1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде оглашавајте свој производ или бренд разговарајте са ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:01:55,615 --> 00:01:58,209 Хеј дамо, каква тетоважа Јесте ли урадили? 3 00:01:58,418 --> 00:02:00,511 - Направио сам ружу. - Где сте отишли, госпођо? 4 00:02:00,720 --> 00:02:04,315 - Где ти је то урадио? - Тачно преко мог срца, мали дечаче. 5 00:02:14,400 --> 00:02:16,732 64 Фронт Стреет, госпођо. 6 00:02:21,875 --> 00:02:23,172 Сачекај овде. 7 00:02:23,910 --> 00:02:25,605 - Мала девојчица. - Да? 8 00:02:27,547 --> 00:02:30,209 - Ти си грана старог ружиног грма. - Шта? 9 00:02:30,416 --> 00:02:32,611 Дама која шије Јеси ли у кући? 10 00:02:32,819 --> 00:02:34,753 Овде нема никога осим мој тата и ја... 11 00:02:34,954 --> 00:02:36,285 а тата спава. 12 00:02:36,489 --> 00:02:38,855 Да ли вам смета ако сачекам на трему док се не врати? 13 00:02:39,058 --> 00:02:40,286 Неће дуго. 14 00:02:40,493 --> 00:02:42,017 Где ти је мама? 15 00:02:42,228 --> 00:02:44,287 Идеално складиште. 16 00:02:46,432 --> 00:02:49,765 Види, она купује тип А. Купујем Б. 17 00:02:49,969 --> 00:02:51,561 - Па, који је који? - Ох да. 18 00:02:51,771 --> 00:02:53,204 Немојте мешати ова јаја. 19 00:02:53,406 --> 00:02:55,465 Која је разлика? шта је ово? 20 00:02:55,675 --> 00:02:56,937 Рећи ћу ти разлику. 21 00:02:57,143 --> 00:02:59,543 Имам мужа типа А, то је разлика. 22 00:02:59,746 --> 00:03:01,839 Ох, дакле, имам мужа типа Б? 23 00:03:02,048 --> 00:03:03,811 Не знам шта је тип вашег мужа. 24 00:03:04,017 --> 00:03:07,111 Имам мужа типа А, и знам разлику. 25 00:03:07,320 --> 00:03:09,515 �, знам разлику, 26 00:03:09,722 --> 00:03:13,123 а ја не успевам за мужа типа А јаје типа Б за доручак. 27 00:03:13,326 --> 00:03:14,657 - ОК? - Паковање. Ваш пакет, госпођо. 28 00:03:14,861 --> 00:03:17,887 Има ли некога да понесе овај пакет за мене на улици? 29 00:03:18,097 --> 00:03:19,394 Муж ми не дозвољава 30 00:03:19,599 --> 00:03:20,827 - учитајте велике пакете... - Следећи. 31 00:03:21,034 --> 00:03:23,559 - Као коњ на улици. Молим те! - Следећи. 32 00:03:23,770 --> 00:03:25,601 Ох, боже. 33 00:03:28,107 --> 00:03:29,734 ОК. 34 00:03:30,343 --> 00:03:32,208 Хвала, видиш? 35 00:03:35,415 --> 00:03:37,940 - Добро јутро, Серафина. - Добро јутро, оче. 36 00:03:38,151 --> 00:03:39,584 Јесте ли обучени за забаву? 37 00:03:39,786 --> 00:03:41,777 Не, обучен сам за велико славље. 38 00:03:41,988 --> 00:03:44,218 Имам дивне вести да кажем мом мужу. 39 00:03:44,424 --> 00:03:45,652 Ох? Шта има ново? 40 00:03:45,858 --> 00:03:48,326 Морам да их пребројим најпре мом мужу. 41 00:03:48,528 --> 00:03:50,496 Жао ми је, оче. Видимо се касније. 42 00:03:50,697 --> 00:03:52,028 Видимо се касније. 43 00:03:52,398 --> 00:03:53,626 Ох, боже. 44 00:03:58,671 --> 00:03:59,831 Мама. 45 00:04:02,976 --> 00:04:04,671 - Да ли је тата код куће, драга [драга]? - Да, он је овде. 46 00:04:04,877 --> 00:04:06,504 Дама те чека на трему, мама. 47 00:04:06,713 --> 00:04:07,941 - Мадам? - Да. 48 00:04:08,147 --> 00:04:09,444 - Отвори ми врата. - све добро. 49 00:04:09,649 --> 00:04:11,048 Але! 50 00:04:12,218 --> 00:04:13,242 Ох, молим те. 51 00:04:18,091 --> 00:04:19,319 Да видим. Да видим! 52 00:04:19,525 --> 00:04:20,822 Да видим. 53 00:04:22,462 --> 00:04:24,259 Какав мирис. 54 00:04:25,331 --> 00:04:28,027 - Вау! Где је тата? - У спаваћој соби, спавам. 55 00:04:28,234 --> 00:04:29,462 - Спава? - Да. 56 00:04:29,669 --> 00:04:32,137 Зашто ми ниси рекао он Спаваш ли пре него што покуцам на врата? 57 00:04:32,338 --> 00:04:35,307 - Сциммиа [мајмун]. - Морао је да изађе ноћу, мама. 58 00:04:36,542 --> 00:04:37,736 Не прави буку. 59 00:05:06,239 --> 00:05:08,400 Љубав. 60 00:05:11,577 --> 00:05:13,568 Цоме саи ди буоно. 61 00:05:16,082 --> 00:05:19,142 Волим мирис ружа у твојој коси. 62 00:05:22,055 --> 00:05:23,522 Добро. 63 00:05:23,990 --> 00:05:25,321 Добро. 64 00:05:25,525 --> 00:05:28,517 Ох, душо, данас је забава, знаш. 65 00:05:28,728 --> 00:05:31,196 Зато што сам отишао код доктора. 66 00:05:31,597 --> 00:05:34,259 И имам нови живот у свом телу. 67 00:05:34,734 --> 00:05:36,326 Да. 68 00:05:36,536 --> 00:05:39,198 Имам нови живот у свом телу. 69 00:05:39,405 --> 00:05:42,135 Истина је. Истина је. 70 00:05:42,842 --> 00:05:45,675 Ох, драга, остани са мном данас. 71 00:05:45,878 --> 00:05:47,675 Не иди, молим те. 72 00:05:47,880 --> 00:05:51,714 Не разумем ове резултате ноћи ти радиш. 73 00:05:51,918 --> 00:05:54,887 не разумем. Не свиђа ми се. 74 00:05:55,088 --> 00:05:56,680 Не свиђа ми се. 75 00:05:56,889 --> 00:05:59,153 Остани са мном, молим те. 76 00:06:01,394 --> 00:06:04,420 Ово... Ово вече То је последњи који ћеш урадити. 77 00:06:05,098 --> 00:06:07,760 То је последњи. Јеси ли ме чуо? 78 00:06:07,967 --> 00:06:10,026 Јеси ли ме чуо, драга? 79 00:06:10,236 --> 00:06:12,898 Ти... Обећао си ми, драга. 80 00:06:13,106 --> 00:06:16,940 - Да, последњи излаз. Да. - У реду. 81 00:06:18,745 --> 00:06:21,646 ОК хвала. ОК. 82 00:06:21,848 --> 00:06:24,442 Мама? Госпођа је рекла да једва чека. 83 00:06:24,650 --> 00:06:26,345 Да. долазим. 84 00:06:27,653 --> 00:06:28,984 Одмори, љубави. Одмори се. 85 00:06:29,188 --> 00:06:31,918 Одмах се враћам. Већ. 86 00:06:55,047 --> 00:06:57,345 - Здраво. - Здраво. 87 00:06:57,550 --> 00:07:00,280 - Желиш ли нешто? - Чуо сам да ти шијеш. 88 00:07:00,486 --> 00:07:03,512 Смири се, молим те. Мој муж спава. 89 00:07:03,723 --> 00:07:05,213 Шта желиш да шијеш? 90 00:07:05,425 --> 00:07:07,052 Колико брзо можете блуза за мене? 91 00:07:07,260 --> 00:07:08,659 Ох, зависи. 92 00:07:08,861 --> 00:07:11,955 Имам свилу и Хтео сам да направим блузу. 93 00:07:12,165 --> 00:07:13,632 - Овако. - Дивно. 94 00:07:13,833 --> 00:07:17,234 Погледај ту боју. Пинк, а? 95 00:07:17,437 --> 00:07:19,701 Чудо за блузу, пиџаму. 96 00:07:19,906 --> 00:07:22,136 Ох, хоћу мушку кошуљу направљен са њом. 97 00:07:22,341 --> 00:07:25,640 Свила ове боје за...? за мушку кошуљу? 98 00:07:26,179 --> 00:07:28,739 Па овај човек је дивљи као циганин. Он воли да осећа 99 00:07:28,948 --> 00:07:31,348 свиле на твојој кожи и желиш све са розе. 100 00:07:32,485 --> 00:07:35,511 Жена не треба да охрабрује човек дивљи. Никада. 101 00:07:35,721 --> 00:07:38,485 Ако је човек дивљи, он је тежак жене која га држи. 102 00:07:38,691 --> 00:07:40,659 Али ако је припитомљен, а Да ли би жена волела да буде са њим? 103 00:07:41,294 --> 00:07:43,956 Рекао сам ти, стишај глас, молим те. Мој муж спава. 104 00:07:44,163 --> 00:07:45,755 Ох, извини. 105 00:07:45,965 --> 00:07:47,523 Ја сам удата жена која ради. 106 00:07:47,733 --> 00:07:53,330 Не знам ништа о дивљим људима и дивље жене. Извините ме. 107 00:07:53,539 --> 00:07:55,268 платићу ти дупло него ме питаш. 108 00:07:55,475 --> 00:07:57,773 Новац није проблем, али сутра мора бити спреман. 109 00:07:57,977 --> 00:08:00,070 - Сутра? Ох, то је немогуће. - 20 долара! 110 00:08:00,279 --> 00:08:02,042 - Немогуће. - Али сутра мора бити спремно. 111 00:08:02,248 --> 00:08:04,341 Јер сутра је рођендан од дана када смо се упознали, 112 00:08:04,550 --> 00:08:06,745 ја и овај човек кога волим. 113 00:08:06,953 --> 00:08:09,979 Желим да обуче ту кошуљу част прилике. 114 00:08:10,456 --> 00:08:12,481 Имам твоје мере овде са собом. 115 00:08:13,993 --> 00:08:16,689 Мама! Црна коза Опуштено је у дворишту! 116 00:08:16,896 --> 00:08:19,421 - У дворишту је пуштена црна коза! - Оставите га ван дворишта. 117 00:08:19,632 --> 00:08:22,430 Престани да вичеш. Нека папа спава. 118 00:08:25,304 --> 00:08:27,204 Оставите мерења и твоје име на свили, 119 00:08:27,406 --> 00:08:29,237 а кошуља ће бити готова сутра. жао ми је. 120 00:08:29,442 --> 00:08:31,910 Моје име је Естел Хохенгартен. 121 00:08:32,411 --> 00:08:34,106 жао ми је. жао ми је. 122 00:08:37,116 --> 00:08:39,414 Узми га! мој парадајз... Ох, вуци! 123 00:08:40,286 --> 00:08:43,255 - Коза је опуштена. - Коза је пуштена! Јарац је пуштен! 124 00:08:45,858 --> 00:08:48,019 Хеј! Врати се овамо! 125 00:08:48,694 --> 00:08:50,321 - Клуб Марди Грас. - Пинк! Пинк! 126 00:08:57,904 --> 00:08:59,599 Иди кући! Не гледај стрега [вештицу]. 127 00:08:59,805 --> 00:09:01,773 - Зашто је зовеш вештицом? - Она има псеће око. 128 00:09:01,974 --> 00:09:03,407 - Иди кући. - Она има катаракту. 129 00:09:03,609 --> 00:09:05,509 Он стрилларе [Погледај вику]. Она се рукује са ђаволом. 130 00:09:05,711 --> 00:09:07,906 Она се не рукује са ђаволом. Има реуму. 131 00:09:08,114 --> 00:09:10,708 Малокио [зло око]. У штрајку. Иди кући. 132 00:09:10,917 --> 00:09:13,511 И опери лице сланом водом, и баци воду. 133 00:09:13,719 --> 00:09:14,947 Иди кући! 134 00:09:18,224 --> 00:09:20,419 Хајде, брзо! Она се враћа. 135 00:09:22,328 --> 00:09:24,421 Малокио. 136 00:09:28,267 --> 00:09:29,666 бројаница. 137 00:09:41,013 --> 00:09:42,412 мама... 138 00:09:42,615 --> 00:09:45,049 ...зашто је тата тако побегао? 139 00:09:46,218 --> 00:09:48,186 Не знам, Роса. 140 00:10:00,433 --> 00:10:03,994 Ауто 61 зове аутомобил 62. Размените, молим. 141 00:10:04,203 --> 00:10:05,670 Ауто 62, курс. 142 00:10:05,871 --> 00:10:10,035 Будите опрезни. 5 камион тона са браон церадом. 143 00:10:10,242 --> 00:10:13,439 Напустио Марди Грас клуб пре 10 минута. 144 00:10:14,213 --> 00:10:15,908 Тхе Росе Барон узео твој терет 145 00:10:16,115 --> 00:10:18,549 у клубу Марди Грас пре 10 минута. 146 00:10:19,518 --> 00:10:22,612 Проверите то са Микијем у Понтеу � 4 миља и види да ли... 147 00:10:22,822 --> 00:10:25,256 Пажња. Мислим да је све ближе. 148 00:11:39,732 --> 00:11:42,292 - Направио је свој последњи излазак. - Да. 149 00:11:42,501 --> 00:11:44,560 Требало је да настави носећи банане. 150 00:12:00,619 --> 00:12:02,712 Ко ће јој рећи, оче? 151 00:12:03,823 --> 00:12:05,757 Мислим да жена треба. 152 00:12:16,502 --> 00:12:19,733 Чујем машину за шивење. Она ради. 153 00:12:19,939 --> 00:12:23,898 Она држи комад ружичаста свила. 154 00:12:24,610 --> 00:12:27,010 Верујем да Ассунта Требао бих јој рећи. 155 00:12:27,213 --> 00:12:30,376 Мислим да она већ зна шта смо дошли да вам кажемо. 156 00:12:36,355 --> 00:12:39,324 - Нешто није у реду. - Шта? Шта си чуо? 157 00:12:49,401 --> 00:12:51,665 Хајде, даме, морамо да уђемо. 158 00:13:21,167 --> 00:13:23,158 Не причај. 159 00:13:29,308 --> 00:13:31,208 Не причај. 160 00:13:34,079 --> 00:13:35,979 Не причај. Не причај. 161 00:13:37,650 --> 00:13:39,277 Не причај. 162 00:13:39,485 --> 00:13:41,043 Не причај. 163 00:13:41,253 --> 00:13:42,982 Не причај. молим те. 164 00:13:43,189 --> 00:13:45,589 Не причај. молим те. 165 00:13:45,791 --> 00:13:47,383 Не причај. 166 00:13:47,593 --> 00:13:49,083 Не причај. 167 00:13:49,295 --> 00:13:51,820 Не причај, молим те. Не причај. 168 00:13:52,031 --> 00:13:54,522 Не причај. Не причај. 169 00:13:59,138 --> 00:14:00,969 Изгубила је бебу. 170 00:14:01,507 --> 00:14:02,633 Али Серафина је јака жена. 171 00:14:02,842 --> 00:14:04,969 Она ће све то проћи. 172 00:14:05,177 --> 00:14:06,576 Али она покушава да не дише. 173 00:14:06,779 --> 00:14:09,145 Дакле, она се мора посматрати и нећеш моћи да устанеш из кревета. 174 00:14:09,348 --> 00:14:11,077 - Знате ли да дајете ињекције? - Да. 175 00:14:11,283 --> 00:14:13,581 Игле. ја га користим. 176 00:14:13,919 --> 00:14:16,615 - Знам како. - Ох, супер. Даћу ти нешто. 177 00:14:16,822 --> 00:14:19,723 Докторе, желим да разговарам са вама. 178 00:14:21,927 --> 00:14:23,224 Тело. 179 00:14:23,429 --> 00:14:25,989 Људско тело не би требало бити кремиран. 180 00:14:26,899 --> 00:14:28,992 Розаријево тело је изгорело када се камион запалио. 181 00:14:29,201 --> 00:14:31,601 Намерна кремација То није иста ствар. 182 00:14:31,804 --> 00:14:33,203 Она жели да тело буде кремирано 183 00:14:33,405 --> 00:14:35,737 да би могла да задржи пепео него код куће. 184 00:14:35,941 --> 00:14:38,603 Па, ако држите пепео код куће служи јој као утеха... 185 00:14:38,811 --> 00:14:41,780 Али тело је мртво. Мора бити сахрањен. 186 00:14:41,981 --> 00:14:43,039 Само тренутак. 187 00:14:43,749 --> 00:14:45,410 Свештеник. 188 00:14:47,620 --> 00:14:49,053 Где је тело? 189 00:14:49,355 --> 00:14:50,617 ко си ти 190 00:14:55,861 --> 00:14:57,852 ко си ти Молим те, ко си ти? 191 00:14:58,063 --> 00:15:00,088 - Естел Хохенгартен. - Не можете ући. 192 00:15:00,299 --> 00:15:01,698 Видите, морам... 193 00:15:01,901 --> 00:15:03,630 - Тело се не види. - Морам да га видим. 194 00:15:03,836 --> 00:15:05,633 - Морате ићи, молим вас. - Морам да га видим. 195 00:15:05,838 --> 00:15:08,068 - Молим те, не можеш унутра. - Треба ми. 196 00:15:08,274 --> 00:15:10,242 - Морам да га видим. - Не, тело се не види. 197 00:15:10,442 --> 00:15:12,410 - Морам да га видим. - Морате ићи, молим вас. 198 00:15:12,611 --> 00:15:13,873 Удовица не зна за тебе. 199 00:15:14,079 --> 00:15:16,013 - Убицо! - Виглиацца [кукавица]! 200 00:15:16,215 --> 00:15:17,807 Спорцаццициона [пирана]! 201 00:15:38,704 --> 00:15:40,729 Нека неко заустави клавир! 202 00:15:41,573 --> 00:15:43,040 Стани! 203 00:15:44,443 --> 00:15:46,308 Стани. Ферма! 204 00:15:46,512 --> 00:15:47,945 Ферма. 205 00:16:15,107 --> 00:16:16,438 Иди кући. 206 00:16:16,642 --> 00:16:18,803 Мој отац је мртав. 207 00:16:31,423 --> 00:16:34,187 Роса, нећеш се забавити у плесу 208 00:16:34,393 --> 00:16:36,258 осим ако не заборавиш те хаљине. 209 00:16:36,462 --> 00:16:37,895 Мама је направила 5 дугих хаљина другим девојкама. 210 00:16:38,097 --> 00:16:39,496 Не би направила ништа за мене. 211 00:16:39,698 --> 00:16:41,256 Рекла је да је мој отац били живи 212 00:16:41,467 --> 00:16:43,298 није ми дозволио да одем на плес у средњој школи. 213 00:16:43,502 --> 00:16:46,130 Али његов отац је преминуо пре 3 године Сад си одрастао. 214 00:16:46,338 --> 00:16:48,829 Роса, престани да кукаш, или ја Нећу учинити више корак са тобом. 215 00:16:49,041 --> 00:16:50,941 Ја сам једина девојка без дугачког. 216 00:16:51,143 --> 00:16:53,543 Чекај. Само тренутак. Желим да ти поправим лице. 217 00:16:53,746 --> 00:16:55,213 Лутие, ово је Јацк Хунтер. 218 00:16:55,414 --> 00:16:56,472 - Здраво. - Како си? 219 00:16:56,682 --> 00:16:58,547 Ко је тај дечак са Паулине Хунтер? 220 00:16:58,751 --> 00:16:59,979 То је твој брат, Јацк. 221 00:17:00,185 --> 00:17:02,585 Мислим да је он сан из сна. 222 00:17:02,788 --> 00:17:06,815 - Девојке, ово су Арт Нобле и Реј Брин. - Здраво. 223 00:17:07,026 --> 00:17:09,654 - Добар дан, Роса и Виолетта. - Здраво. 224 00:17:09,862 --> 00:17:12,592 Џек, волео бих да се упознаш Роза Дел... 225 00:17:13,766 --> 00:17:15,358 Зашто је Роса тако побегла? 226 00:17:15,567 --> 00:17:18,058 Она је узнемирена јер не носи дугу. 227 00:17:18,270 --> 00:17:20,670 Па, то није важно. Немају све девојке дугу. 228 00:17:20,873 --> 00:17:22,431 Извините. 229 00:17:32,518 --> 00:17:40,254 Твој нежни глас 230 00:17:40,459 --> 00:17:48,628 Пиу не допире до моје сржи 231 00:17:48,834 --> 00:17:55,501 Једите априлску ружу 232 00:17:55,707 --> 00:17:59,666 Ле гиоие д'аморе... 233 00:17:59,878 --> 00:18:01,402 Росе? 234 00:18:04,316 --> 00:18:06,113 Како знаш моје име? 235 00:18:06,952 --> 00:18:09,113 Које би друго име могло бити? 236 00:18:45,390 --> 00:18:48,518 Нисам разочаран. Озбиљно, нисам. 237 00:18:49,628 --> 00:18:52,096 Па, разочаран сам, наравно, али... 238 00:18:52,297 --> 00:18:54,197 Оно што мислим је, ја... 239 00:18:54,933 --> 00:18:57,128 Ја те поштујем због тога. 240 00:18:57,469 --> 00:19:00,336 У ствари, хтео сам да одем пољуби ме. 241 00:19:06,545 --> 00:19:08,103 Знаш нешто? 242 00:19:08,313 --> 00:19:09,974 Закључани смо на овом месту. 243 00:19:10,182 --> 00:19:11,547 Закључано? 244 00:19:12,518 --> 00:19:14,509 Мама ће ме убити. 245 00:19:30,302 --> 00:19:33,066 Хеј, врати се ти да ли би ме стварно оставио? 246 00:19:33,272 --> 00:19:34,637 И ја сам се плашио. 247 00:19:34,840 --> 00:19:37,172 - Срце ми је куцало тако брзо... - Нема потребе да објашњавам. 248 00:19:37,376 --> 00:19:39,674 - Можда следећи пут када... - Када? када? 249 00:19:39,878 --> 00:19:41,743 Да ли је сутра у реду? 250 00:19:41,947 --> 00:19:45,974 Сутра и сутра и сутра У реду је, ОК, ОК. 251 00:19:46,185 --> 00:19:49,052 Сутра ћу те пустити да ме пољубиш. 252 00:19:59,231 --> 00:20:01,927 Грађанске студије, ти студираш грађанско... 253 00:20:02,367 --> 00:20:04,130 ...до 1:15? 254 00:20:04,336 --> 00:20:06,361 Да, студирам грађанско образовање. 255 00:20:06,572 --> 00:20:09,063 Грађанско васпитање је веома важно, а сутра је последњи тест. 256 00:20:09,274 --> 00:20:10,764 Ох, знам. 257 00:20:11,143 --> 00:20:13,668 Уморан сам, мама. 258 00:20:13,879 --> 00:20:15,574 Помози ми да расклопим софу, хоћеш ли? 259 00:20:15,781 --> 00:20:18,807 Дођи овамо, Росе. Дођи. 260 00:20:19,318 --> 00:20:22,446 Клекните за Госпу и обећајте за мене који ћу студирати грађанско образовање 261 00:20:22,654 --> 00:20:23,882 Не, не знам. 262 00:20:24,089 --> 00:20:26,717 Зашто не учиш Нема грађанског права данас? 263 00:20:26,925 --> 00:20:28,688 „Он не учи никакве грађанске науке. 264 00:20:28,894 --> 00:20:32,591 Зашто говориш као да јеси Управо сишла са брода? 265 00:20:32,798 --> 00:20:35,198 Ово није Сицилија, мама, а ти ниси бароница. 266 00:20:35,400 --> 00:20:38,927 Ти шијеш. тата... Тата је носио банане. 267 00:20:39,571 --> 00:20:42,836 Носио је банане и тако нешто испод банана... 268 00:20:48,313 --> 00:20:51,282 Ти не учиш ниједну грађанско више. 269 00:20:52,718 --> 00:20:55,710 - Хеј, где идеш? - Идем код Серафине. 270 00:20:55,921 --> 00:20:57,684 Јуче ми није дала хаљину. 271 00:20:57,889 --> 00:20:59,516 Није ни отворила врата. 272 00:20:59,725 --> 00:21:01,420 Провалили смо и узели га. 273 00:21:01,627 --> 00:21:04,994 А мени је рекла целе недеље, "Домани, домани." [сутра] 274 00:21:05,197 --> 00:21:07,028 Али јуче сам ти рекао, знаш. рекао сам: 275 00:21:07,232 --> 00:21:10,395 „Чекај, Серафина, домани је матура, 276 00:21:10,602 --> 00:21:13,730 „и морам да имам хаљину, јер Морам то доказати на својој ћерки." 277 00:21:13,939 --> 00:21:16,669 Зато што је моја ћерка постала дебела, а она ми га мора дати данас. 278 00:21:16,875 --> 00:21:18,740 Хајде, идемо на хаљине. 279 00:21:24,249 --> 00:21:27,047 - Гиусеппина, отвори врата. - Само тренутак. 280 00:21:28,086 --> 00:21:29,519 Серафина! 281 00:21:29,721 --> 00:21:32,212 Серафина Делле Росе! 282 00:21:36,928 --> 00:21:39,294 Серафина, хоћемо хаљине! 283 00:21:40,065 --> 00:21:42,499 Росе, скини то, или ћу те растргнути. 284 00:21:42,701 --> 00:21:44,134 Мама, молим те. Морам у школу. 285 00:21:44,336 --> 00:21:45,667 - Последњи је дан. - Скини то. 286 00:21:45,871 --> 00:21:48,305 - Пусти ме бар на матуру. - Скини то. 287 00:21:48,607 --> 00:21:52,168 Сад сам нервозан! И она ће ме морати дај хаљину хтели то или не. 288 00:21:52,377 --> 00:21:54,470 Даћу им њихове хаљине. 289 00:21:54,680 --> 00:21:57,148 Не бежи! 290 00:21:57,349 --> 00:21:58,577 ОК? 291 00:21:58,784 --> 00:22:00,911 Пинк! Пинк! 292 00:22:10,996 --> 00:22:14,488 Знаш да не разумем италијански, онда молим. 293 00:22:14,700 --> 00:22:17,430 - Па, шта се овде дешава? - Умукни. 294 00:22:17,636 --> 00:22:19,399 Знаш, дошли смо ево за хаљине... 295 00:22:19,604 --> 00:22:21,401 - Пресекла је зглобове, кћери моја! - Свети Боже! 296 00:22:23,175 --> 00:22:26,235 Позовите доктора, молим вас, некога. Позовите доктора. 297 00:22:26,478 --> 00:22:27,706 Између! 298 00:22:27,913 --> 00:22:30,438 Гђа Делле Росе, ваша ћерка Није посекао зглобове. 299 00:22:30,649 --> 00:22:32,640 - Не? Шта? - Твоја ћерка је добро. 300 00:22:32,851 --> 00:22:34,785 А ви даме, молим вас идите. 301 00:22:34,986 --> 00:22:36,317 Нећемо без наших хаљина. 302 00:22:36,521 --> 00:22:39,115 Почела је матура, а девојке нису обучене. 303 00:22:39,925 --> 00:22:42,018 Пинк. Дођи овамо. Покажи мајку 304 00:22:42,227 --> 00:22:44,195 - да не крвариш до смрти. - Да видим. 305 00:22:44,396 --> 00:22:48,526 Остави ме на миру. умирем од стида. Да, срамота. 306 00:22:48,734 --> 00:22:50,861 Она остаје овако све време. 307 00:22:51,069 --> 00:22:53,503 Она не облачи хаљину пошто је мој отац убијен. 308 00:22:53,705 --> 00:22:55,764 за 3 године, никад није обукла хаљину 309 00:22:55,974 --> 00:22:57,908 или напусти кућу, а сада... 310 00:22:58,110 --> 00:23:01,045 Сада је закључала моја одећа и не могу да изађем. 311 00:23:01,246 --> 00:23:03,840 Она жели да будем као она, странац у комшилуку. 312 00:23:04,049 --> 00:23:05,607 Онаква каква је! 313 00:23:05,817 --> 00:23:08,115 Следећи пут нећу сећи зглобови, али моје грло! 314 00:23:08,320 --> 00:23:09,446 Он парларе цоси [не говори тако]! 315 00:23:09,654 --> 00:23:12,817 Госпођо Делле Росе, молим вас дајте ми кључ одеће ваше ћерке 316 00:23:13,024 --> 00:23:15,584 да се она обуче за матуру. 317 00:23:17,996 --> 00:23:20,294 Молим те, Серафина, дај нам наше хаљине, да? 318 00:23:20,499 --> 00:23:23,229 Сада молим даме желим да разговарам са госпођом Делле Росе. 319 00:23:23,435 --> 00:23:25,995 Знам, знам. Па, чекај напољу. 320 00:23:26,204 --> 00:23:28,604 Хвала. Само тренутак. 321 00:23:30,475 --> 00:23:34,775 Па, госпођо Делле Росе, ваша ћерка пропустио завршне испите. 322 00:23:34,980 --> 00:23:38,006 Али твоје оцене су биле тако добре које је могла формирати 323 00:23:38,216 --> 00:23:41,151 са својим разредом и урадите испити касније. 324 00:23:41,353 --> 00:23:44,015 разумео си ме, Госпођо Делле Росе? 325 00:23:44,656 --> 00:23:47,557 Видело је? Имам малу звер код куће. 326 00:23:47,759 --> 00:23:50,489 Па, хајде да немамо више напада емоција. 327 00:23:50,695 --> 00:23:52,185 Шта? 328 00:23:52,397 --> 00:23:53,489 Напад...? 329 00:23:53,698 --> 00:23:55,393 Мука ми је од тебе. 330 00:23:55,600 --> 00:23:58,068 Мука, ​​остави ме. 331 00:23:58,270 --> 00:23:59,794 Ваша школа. 332 00:24:00,705 --> 00:24:02,832 Правиш сву ову забуну. 333 00:24:03,041 --> 00:24:05,509 Ви нудите овај плес где се она уклапа... 334 00:24:05,710 --> 00:24:08,804 Где се меша са морнар. Са морнаром. 335 00:24:09,014 --> 00:24:11,574 Да ли говорите о брату од Полин Хантер, Џек, 336 00:24:11,783 --> 00:24:13,774 Онај који је прихватио плес са сестром? 337 00:24:13,985 --> 00:24:15,350 - Да ли си то прихватио са својом сестром? - Да. 338 00:24:15,554 --> 00:24:17,749 Која сестра? Моја... Моја ћерка, Она није ничија сестра. 339 00:24:17,956 --> 00:24:21,687 Не слушајте је, гђо Јорк. Не обраћај пажњу. 340 00:24:22,828 --> 00:24:25,422 - Розе... - Спреман сам да идем сада. 341 00:24:27,032 --> 00:24:28,590 Она је шармантна. 342 00:24:29,334 --> 00:24:32,497 Дођи да пољубиш маму, драга. Стани. 343 00:24:33,104 --> 00:24:35,436 - Пољуби маму само једном... - Остави ме на миру. 344 00:24:36,575 --> 00:24:38,338 Не ради то тако! Молим те! 345 00:24:40,312 --> 00:24:42,837 Да се ​​ниси усудио да изађеш тако! 346 00:24:43,048 --> 00:24:45,243 Пинк! Каква је ово школа 347 00:24:45,450 --> 00:24:47,111 где се меша са а морнар? 348 00:24:47,319 --> 00:24:49,810 Који тип колеџа? показаћу ти. 349 00:24:50,021 --> 00:24:52,251 То је иста врста прљавштине шта је коњ радио на улици. 350 00:24:52,457 --> 00:24:53,981 То је твоја школа! 351 00:24:54,192 --> 00:24:55,557 Сцуола маледетта! 352 00:24:55,760 --> 00:24:57,921 - Сцуола маледетта! - госпођо Делле Росе, 353 00:24:58,129 --> 00:25:00,859 Не разумем како жена који се овако понаша 354 00:25:01,066 --> 00:25:04,558 може имати девојку тако фину и префињена као ћерка. 355 00:25:04,769 --> 00:25:06,600 Ох, боже. 356 00:25:06,805 --> 00:25:08,830 Желиш да будем префињен, зар не? 357 00:25:09,040 --> 00:25:10,667 Питај ме нешто, молим те. 358 00:25:10,876 --> 00:25:13,845 Престани да уништаваш девојке из школе! 359 00:25:14,045 --> 00:25:17,242 - ОК? - Серафина, погледај се. 360 00:25:17,449 --> 00:25:19,679 Све ове даме овде, а ниси ни обучен. 361 00:25:19,885 --> 00:25:22,877 Да, обучен сам! Нисам гол! 362 00:25:24,923 --> 00:25:28,120 Умирем од толиког стида. Толико срамоте. 363 00:25:32,097 --> 00:25:34,088 Мама, ти си одвратна. 364 00:25:34,299 --> 00:25:36,267 Да, одвратно! 365 00:25:46,211 --> 00:25:48,111 Одвратно. 366 00:25:56,555 --> 00:25:58,045 Јесте ли чули шта...? 367 00:25:58,256 --> 00:26:00,724 Шта ми је моја ћерка рекла? 368 00:26:02,127 --> 00:26:04,391 "Изгледаш одвратно." 369 00:26:05,497 --> 00:26:06,896 Рекла је да сам одвратан. 370 00:26:07,098 --> 00:26:09,498 Серафина, морамо ући иди кући сада. 371 00:26:09,701 --> 00:26:11,134 Дођи. Дођи. 372 00:26:19,945 --> 00:26:24,541 Како је лепа, кћери моја, у белој хаљини, као невеста. 373 00:26:26,084 --> 00:26:27,779 Како лепо. 374 00:26:33,959 --> 00:26:35,483 Молим те остави. 375 00:26:35,694 --> 00:26:37,628 Молим те остави. 376 00:26:40,398 --> 00:26:43,128 Јесте ли чули шта моја ћерка рекао ми? 377 00:26:43,335 --> 00:26:45,963 Назвала ме одвратним. 378 00:26:47,005 --> 00:26:48,905 Одвратно. 379 00:27:05,991 --> 00:27:09,256 Ево, Серафина. Хвала вам пуно. Хвала. 380 00:27:19,404 --> 00:27:21,031 Одвратно. 381 00:28:11,890 --> 00:28:13,551 Ох, бенд. 382 00:28:15,960 --> 00:28:17,860 идем у школу. 383 00:28:19,330 --> 00:28:21,525 идем у школу. 384 00:29:08,980 --> 00:29:11,039 Зачепи. 385 00:29:21,292 --> 00:29:24,557 Не разумем зашто морамо 386 00:29:24,763 --> 00:29:27,493 пропустити 12:00 само да потражи блузу. 387 00:29:27,699 --> 00:29:30,725 Рекао сам ти да ова блуза може направити разлику између забаве 388 00:29:30,935 --> 00:29:32,800 много или мало у Њу Орлеансу. 389 00:29:33,004 --> 00:29:34,631 Сачекај док не видиш како је секси. 390 00:29:35,840 --> 00:29:38,070 Где сам оставио свој ручни сат? 391 00:29:39,377 --> 00:29:41,277 Да ли је моја блуза спремна, драга? 392 00:29:41,713 --> 00:29:43,908 Ох, касним на матуру моје ћерке. 393 00:29:44,115 --> 00:29:46,379 - Не могу да нађем твој поклон за диплому. - Па и ја касним. 394 00:29:46,584 --> 00:29:48,814 - Идемо. Где је блуза? - Блуза? 395 00:29:49,020 --> 00:29:50,920 Која блуза? 396 00:29:51,890 --> 00:29:53,380 Ох, није спремно. 397 00:29:53,591 --> 00:29:56,059 Морала сам да направим 14 хаљина дипломирање. да ли знаш 398 00:29:56,261 --> 00:29:59,321 Па, обећање је обећање, а изговор је само изговор. 399 00:29:59,531 --> 00:30:01,692 �, али морам да идем сада у школу. 400 00:30:01,900 --> 00:30:04,596 Да, знам, али морамо да идемо за конвенцију у Њу Орлеансу. 401 00:30:04,803 --> 00:30:08,830 - Где је ручни сат? - Ево. Ево. Ево га. 402 00:30:09,073 --> 00:30:10,802 Хајде, жено. 403 00:30:11,009 --> 00:30:14,001 Баци се на посао и шиј ове крпе. 404 00:30:14,212 --> 00:30:17,204 Ако то не урадиш, пријавићу те у Привредној комори 405 00:30:17,415 --> 00:30:18,939 и изгубићете лиценцу. 406 00:30:19,150 --> 00:30:20,515 О којој лиценци причаш? 407 00:30:20,718 --> 00:30:22,151 Немам дозволу. 408 00:30:22,353 --> 00:30:23,581 Јеси ли чула то, Флора? 409 00:30:23,788 --> 00:30:25,221 - Она нема дозволу. - Не. 410 00:30:25,423 --> 00:30:27,857 Она ради против закона ради без дозволе? 411 00:30:28,059 --> 00:30:29,822 �. 412 00:30:30,595 --> 00:30:33,086 Зашијем ово, ОК. 413 00:30:33,298 --> 00:30:36,165 ОК. ОК. 414 00:30:38,503 --> 00:30:39,936 ОК. 415 00:30:41,940 --> 00:30:43,237 Воз полази! 416 00:30:43,441 --> 00:30:46,308 - Ти и та проклета блуза. - Флора. 417 00:30:46,511 --> 00:30:48,911 Знаш да излази још један У 12:45. 418 00:30:49,113 --> 00:30:51,445 Не могу да разумем зашто То је тако важно 419 00:30:51,649 --> 00:30:53,674 да тражите блуза на точкице. 420 00:30:53,885 --> 00:30:55,978 - Гадиш ми се. - Хајде, Флора. Седи. 421 00:30:56,187 --> 00:30:58,621 Уморићете ноге пре него што смо стигли у град. 422 00:30:58,823 --> 00:31:01,553 Пусти ме да бринем сопственим ногама. 423 00:31:01,759 --> 00:31:05,126 Чуо сам да делегати конвенције Покупили су девојку на Руа до Каналу 424 00:31:05,330 --> 00:31:08,299 - ха? - И поцепали су му сву одећу 425 00:31:08,499 --> 00:31:10,592 и послао је назад у такси кући! 426 00:31:17,442 --> 00:31:20,878 Сумњам да је то било ко покушај то да урадиш са мном. 427 00:31:21,079 --> 00:31:22,307 ти? 428 00:31:22,513 --> 00:31:24,777 Пешке би се вратио кући. 429 00:31:25,917 --> 00:31:27,908 вас двоје, 430 00:31:28,119 --> 00:31:29,677 види како причају овде. 431 00:31:29,888 --> 00:31:31,446 Ово је кућа за поштовање. 432 00:31:31,656 --> 00:31:33,624 Ох, па... 433 00:31:33,825 --> 00:31:35,622 ...извините. 434 00:31:39,597 --> 00:31:40,586 Плавуша хоће колачић? 435 00:31:40,798 --> 00:31:43,130 Не, он не жели колачиће. Плавуша, не. 436 00:31:43,334 --> 00:31:45,461 Постоје неки делегати на конвенцији на путу. 437 00:31:45,670 --> 00:31:48,867 - Стварно? - Да. Тамо, видиш? 438 00:31:49,407 --> 00:31:51,375 Привуците њихову пажњу! 439 00:31:52,610 --> 00:31:54,635 Мадемоиселле де Арментиерес 440 00:31:54,846 --> 00:31:56,370 - Парлаи-флигхт - Парлаи-флигхт 441 00:31:56,681 --> 00:32:00,048 Мадемоиселле де Арментиерес Парлаи-флигхт 442 00:32:00,251 --> 00:32:03,982 Мадемоиселле де Арментиерес Није се пољубила 40 година. 443 00:32:05,490 --> 00:32:06,889 Погледај ову. Зар није лепо? 444 00:32:07,659 --> 00:32:10,389 - Дођи овамо. - Хајде. 445 00:32:14,933 --> 00:32:17,060 Упозорио сам те. 446 00:32:17,969 --> 00:32:19,994 Ниси у свињцу. 447 00:32:20,204 --> 00:32:23,696 Ви. Узми мајицу и губи се одавде. 448 00:32:23,908 --> 00:32:26,570 Иди у улицу која је где припадаш. 449 00:32:26,778 --> 00:32:28,643 Ово је кућа од Делле Росе бројаница, 450 00:32:28,846 --> 00:32:31,246 а ја овде не трпим безобразлук. 451 00:32:32,016 --> 00:32:34,484 - Ко то грубо говори? - Да, ко? 452 00:32:34,686 --> 00:32:36,313 Ви. јеси. јеси. 453 00:32:36,521 --> 00:32:38,955 Слутти. све време, "Мушкарци, мушкарци, мушкарци." 454 00:32:39,157 --> 00:32:41,648 - Вас двојица копача злата. - Дреамер. 455 00:32:41,859 --> 00:32:43,087 Ваш проблем. 456 00:32:43,294 --> 00:32:44,693 Да ли сте нервозни због завист. 457 00:32:44,896 --> 00:32:46,887 Хајде, Бессие, идемо напоље одавде. Заборави на... 458 00:32:47,098 --> 00:32:50,727 Чекај мало. не прихватам увреде од било кога. Чуо је? 459 00:32:50,935 --> 00:32:54,962 Иди. Иди на улицу и узми један човек на каналу Руа до, 460 00:32:55,173 --> 00:32:58,006 али не у мојој кући, под мојим кровом. 461 00:32:58,509 --> 00:33:01,478 Ево сећања на мог мужа, са... 462 00:33:01,679 --> 00:33:03,374 са дечачким телом 463 00:33:03,581 --> 00:33:07,176 и вашу меку и нежну кожу као жута латица руже. 464 00:33:07,385 --> 00:33:10,377 радо се сећам, јер сам имао најбоље, 465 00:33:10,588 --> 00:33:13,955 а не други најбољи, али само најбоља, ружа. 466 00:33:14,158 --> 00:33:16,353 - Ружу, зар не? - Ружа, ружа. 467 00:33:16,561 --> 00:33:18,461 Да, италијанска ружа који је стрељан 468 00:33:18,663 --> 00:33:20,494 шверц робе под од терета банана. 469 00:33:20,698 --> 00:33:24,566 Сукња. Сукња! уморан сам од сети се љубави човека 470 00:33:24,769 --> 00:33:29,001 то је било моје, само моје. Никада нико није додирнуо. 471 00:33:29,207 --> 00:33:31,505 Нико осим мене. Само ја. 472 00:33:31,709 --> 00:33:35,770 - Никада нико није дирао? - Нико. Нико осим мене. 473 00:33:35,980 --> 00:33:39,143 Па, знам некога ко би могао испричати откривајућу причу. 474 00:33:39,350 --> 00:33:42,114 И нема даље него Марди Грас клуб. 475 00:33:42,320 --> 00:33:45,619 Естел Хоенгартен, крупије Тексас блацкјацк игра. 476 00:33:45,823 --> 00:33:48,087 Беси, обуци блузу, и хајдемо одавде. 477 00:33:48,292 --> 00:33:51,159 Па, сви знају. То је изашло на видело у истрази. 478 00:33:51,362 --> 00:33:54,126 Серафина је лежала у кревету затворених очију 479 00:33:54,332 --> 00:33:58,325 и чаршав који покрива лице као... Као ној. 480 00:33:58,536 --> 00:34:01,801 Вежи ту проклету ствар за мене, да? 481 00:34:02,173 --> 00:34:05,472 И то је била романса. Ништа привремено, 482 00:34:05,676 --> 00:34:08,577 Али ефикасна афера који је трајао више од годину дана. 483 00:34:09,180 --> 00:34:12,047 Ох, остави је у незнању. Незнање је благослов. 484 00:34:12,250 --> 00:34:15,413 На себи је имао истетовирану ружу сандук, снобовска ствар. 485 00:34:15,620 --> 00:34:18,521 Естел је била тако заљубљена у њега да је била у улици Бурбон 486 00:34:18,723 --> 00:34:21,191 и истетовирао сам и једну. 487 00:34:21,959 --> 00:34:27,022 �, тетовирана ружа на њеним грудима, исто што и каркамано. 488 00:34:27,532 --> 00:34:29,727 - Лаже! Лаже! - Бессие, хајде. 489 00:34:29,934 --> 00:34:31,925 - Хајдемо одавде. - Остави је да завија тамо. 490 00:34:32,136 --> 00:34:33,831 Не знаш шта говориш! 491 00:34:34,038 --> 00:34:37,474 - Не разумеш! Лаже! - тетовирана ружа на грудима! 492 00:34:37,675 --> 00:34:38,937 - Полиција! - Лаже! 493 00:34:39,377 --> 00:34:42,278 - Сукња! - Убицо! Полиција! 494 00:34:42,480 --> 00:34:45,677 - Сукња! - Главу у облацима! То је твој проблем. 495 00:34:45,883 --> 00:34:47,612 - Главу у облацима! - Упомоћ! Ассассин! Полиција! 496 00:34:47,819 --> 00:34:50,253 Ухапсићу је. Позваћу полицију. 497 00:34:50,455 --> 00:34:52,980 Ухапсићу је, Јесте ли чули? 498 00:34:53,191 --> 00:34:54,818 - Ох, изађи. идемо. - Ухапсите ме. 499 00:34:55,026 --> 00:34:58,621 Ти и твоје жуте латице руже. 500 00:34:58,830 --> 00:35:00,627 - Сањару! - Ухапсите ме. 501 00:35:00,832 --> 00:35:03,392 Дреамер! 502 00:35:15,580 --> 00:35:19,380 Росарио, дај ми знак. 503 00:35:19,851 --> 00:35:21,512 Реци да није истина. 504 00:35:22,520 --> 00:35:24,511 Росарио, реци ми да то није истина. 505 00:35:25,189 --> 00:35:27,521 Реци ми да није истина. 506 00:35:28,159 --> 00:35:32,357 Мадам, дајте ми знак. Реци ми да није истина. 507 00:35:39,604 --> 00:35:41,629 То је мој новац. Трошим како хоћу. 508 00:35:41,839 --> 00:35:43,534 Па, претварај се да не знаш купио ми их. 509 00:35:43,741 --> 00:35:44,867 Реци мами да су за њу. 510 00:35:45,743 --> 00:35:48,439 Да ли умирете за мене да изазовем а Добар утисак на њу, зар не? 511 00:35:48,646 --> 00:35:52,047 Има погрешну представу о теби, то је разлог. 512 00:35:52,817 --> 00:35:55,684 Реци јој да су руже за њу. 513 00:35:56,087 --> 00:35:58,351 Молим те, Јацк. 514 00:36:04,228 --> 00:36:06,219 Мора да је мама отишла. 515 00:36:06,731 --> 00:36:09,063 У поштанском сандучету је кључ. 516 00:36:23,481 --> 00:36:26,644 - Како знаш да је напољу? - Врата су била затворена. 517 00:36:26,851 --> 00:36:29,411 и сви прозори су затворени. 518 00:36:31,556 --> 00:36:33,547 Оставите цвеће тамо. 519 00:36:44,368 --> 00:36:45,858 Дођи овамо. 520 00:36:47,305 --> 00:36:50,331 Желим да те научим мало речи на италијанском. 521 00:36:50,875 --> 00:36:56,006 - Реч је 'ноша'. - Потти? Шта то значи? 522 00:36:57,615 --> 00:36:59,344 Ово. 523 00:37:00,451 --> 00:37:02,180 И ово. 524 00:37:05,990 --> 00:37:07,753 Само размисли. 525 00:37:07,959 --> 00:37:11,224 Петак прошле недеље Нисам ни знао да дечаци постоје. 526 00:37:11,562 --> 00:37:14,656 Знао си да девојке постоје пре плеса? 527 00:37:14,865 --> 00:37:16,924 Знао сам да постоје. 528 00:37:17,134 --> 00:37:20,001 Сећаш ли се шта си ми рекао на плесном подију? 529 00:37:20,204 --> 00:37:22,729 „Душо, ти плешеш веома близу." 530 00:37:22,940 --> 00:37:27,172 Па, било је вруће у теретани, а стаза је пуна. 531 00:37:27,878 --> 00:37:31,939 Када је мој пријатељ био са мном научио сам га да игра, питао сам га, 532 00:37:32,149 --> 00:37:35,482 „Откуд знаш како ће дечак померити?" 533 00:37:36,287 --> 00:37:37,879 а она је рекла, 534 00:37:38,089 --> 00:37:41,718 „Мора да се осећаш као дечак кретаће се твојим телом“. 535 00:37:43,027 --> 00:37:44,392 рекао сам, 536 00:37:45,196 --> 00:37:47,687 „Како се осећате твоје тело?" 537 00:37:48,833 --> 00:37:51,563 И рекла је "Стискам стварно близу." 538 00:37:52,370 --> 00:37:55,635 Тако да сам га јако чврсто стиснуо. 539 00:37:55,840 --> 00:37:57,637 Нисам размишљао о томе. 540 00:37:59,110 --> 00:38:00,975 Црвениш. 541 00:38:01,379 --> 00:38:03,279 Не можете то видети. 542 00:38:05,349 --> 00:38:08,216 И неколико минута касније ти рекао ми је, 543 00:38:08,419 --> 00:38:10,683 — Вау, прелепа си. 544 00:38:12,023 --> 00:38:15,288 Рекао сам, "Извините," и отрчао у купатило. 545 00:38:15,493 --> 00:38:17,552 Знате ли зашто? 546 00:38:17,762 --> 00:38:20,993 Да се ​​погледам у огледало. 547 00:38:21,198 --> 00:38:23,792 први пут у мом животу, 548 00:38:24,235 --> 00:38:26,897 Осећао сам се лепо. 549 00:38:29,106 --> 00:38:32,371 Учинио си да се осећам лепо када рекао си ми. 550 00:38:32,910 --> 00:38:35,344 Прелепа си, Роса. 551 00:38:37,148 --> 00:38:39,013 Толико, ја... 552 00:38:39,216 --> 00:38:40,547 Ста' зитта, цретина. 553 00:38:41,352 --> 00:38:43,752 - Знао сам да је неко овде. - Мама? 554 00:38:43,954 --> 00:38:48,516 - Јеси ли ту, мама? - Не, не. Ја нисам. 555 00:38:48,726 --> 00:38:50,193 Мртав сам и сахрањен. 556 00:38:51,696 --> 00:38:55,257 - Можда би било боље да сачекам напољу. - Не. Не, ти остани овде. 557 00:38:55,466 --> 00:38:56,990 мама... 558 00:38:57,802 --> 00:38:59,736 ...Јацк је са мном. 559 00:39:00,237 --> 00:39:02,501 Да ли сте прикладно обучени? 560 00:39:04,575 --> 00:39:07,009 Зашто је овде тако мрачно? 561 00:39:07,211 --> 00:39:12,114 Јацк, отвори прозоре. Желим да те упознам са својом мајком. 562 00:39:12,616 --> 00:39:14,880 - Зар не би било боље да одем...? - Не. 563 00:39:20,524 --> 00:39:23,960 Мама, рекла си да јеси добро обучен. 564 00:39:24,161 --> 00:39:27,824 Јацк, остани вани на минут, хоћеш ли? 565 00:39:28,899 --> 00:39:31,993 Шта се десило? Шта се десило, мама? 566 00:39:32,737 --> 00:39:34,762 Види, обуци ово. 567 00:39:36,774 --> 00:39:40,301 А�... а�... овде. 568 00:39:40,644 --> 00:39:42,339 То. 569 00:39:42,546 --> 00:39:44,070 Сјајно. 570 00:39:45,616 --> 00:39:48,050 Хајде да ти направимо фризуру. 571 00:39:48,619 --> 00:39:50,450 Ево га. 572 00:39:50,654 --> 00:39:52,144 Сјајно. 573 00:39:59,497 --> 00:40:01,294 Јацк? 574 00:40:02,400 --> 00:40:04,595 Мама је спремна да те упозна. 575 00:40:07,071 --> 00:40:09,767 Мама, су. Су, мама. 576 00:40:10,841 --> 00:40:13,605 Мама није добро спавала синоћ. 577 00:40:14,678 --> 00:40:17,977 Мама, ово је Јацк Хунтер. 578 00:40:18,182 --> 00:40:21,242 Здраво, госпођо Делле Росе. Задовољство ми је упознати вас. 579 00:40:21,452 --> 00:40:24,580 Надао сам се да ћу те видети у дипломирање, госпођа Делле Росе. 580 00:40:24,789 --> 00:40:28,247 Моја сестра је дипломирала. Моја мајка је била тамо, и мој отац. 581 00:40:28,459 --> 00:40:31,951 Ја... надам се свима могао да се дружи. 582 00:40:33,164 --> 00:40:34,597 Мама. 583 00:40:35,499 --> 00:40:39,094 Џек... Џек ти је донео цвеће. 584 00:40:40,971 --> 00:40:43,906 Надам се да сте заљубљени руже као ја. 585 00:40:44,208 --> 00:40:45,607 Мама. 586 00:40:45,810 --> 00:40:47,402 Мама, реци нешто. 587 00:40:47,611 --> 00:40:50,205 Реците нешто једноставно, на пример, "Хвала". 588 00:40:54,251 --> 00:40:56,151 Хвала. 589 00:40:57,354 --> 00:40:59,117 - Мислим да су твоје груди... - Не. 590 00:40:59,323 --> 00:41:02,383 Ох, моја диплома. Да, покажи мами моју диплому. 591 00:41:02,593 --> 00:41:04,686 - Где си? - Тамо је на столу, близу клавира. 592 00:41:04,895 --> 00:41:06,419 Извините. Ја ћу то добити. 593 00:41:06,630 --> 00:41:10,623 Мама. Мама, шта се десило? Зар ми не можеш рећи, мама? 594 00:41:10,835 --> 00:41:14,202 Да ли је то било због јутрос? Види, то је само огреботина. 595 00:41:14,405 --> 00:41:16,032 Заборави, мама. 596 00:41:16,240 --> 00:41:20,267 Мислим да је то била само ноћна мора то се никада није догодило. 597 00:41:21,412 --> 00:41:23,209 Ево га. 598 00:41:23,681 --> 00:41:27,708 Види шта имам, моју диплому. Отац Де Лео ми га је дао. 599 00:41:29,887 --> 00:41:31,752 - Диплома? - Да, управо тамо. 600 00:41:31,956 --> 00:41:33,981 Јесте ли добили диплому? 601 00:41:36,293 --> 00:41:40,457 Стави у фиоку, у одећи свог оца. 602 00:41:42,132 --> 00:41:45,465 Гђо Дел Роуз, требало би да буде веома, веома поносан на своју ћерку. 603 00:41:45,703 --> 00:41:47,864 Знаш, Роса је била тако лепа када је ходала на позорници 604 00:41:48,072 --> 00:41:50,370 и људи су урадили: 605 00:41:50,574 --> 00:41:52,098 Само тако. Да ли знаш на шта мислим? 606 00:41:52,309 --> 00:41:54,038 Сви су били: 607 00:41:54,378 --> 00:41:58,508 Јер твоја ћерка, Роза, била је тако лепа. 608 00:41:59,283 --> 00:42:03,242 Какав је осећај бити мајка? од најлепше девојке на свету? 609 00:42:03,621 --> 00:42:06,419 Да ли вам смета да станете? Мир. 610 00:42:08,893 --> 00:42:10,827 Затворите улазна врата, молим. 611 00:42:11,028 --> 00:42:14,691 Овде је био полицајац, дошао је због неких проблема. 612 00:42:14,899 --> 00:42:18,232 Мама, никад те нисам видео овакву. Шта ће Јацк мислити? 613 00:42:18,435 --> 00:42:20,960 Шта ме брига шта Јацк мисли? 614 00:42:21,171 --> 00:42:25,107 ти луда девојко, 615 00:42:25,309 --> 00:42:27,004 очевим очима. 616 00:42:27,344 --> 00:42:30,609 Да, госпођо, сигурно имате право да будеш поносан на своју ћерку. 617 00:42:31,582 --> 00:42:35,018 Поносан сам на успомену на њеног оца. 618 00:42:35,719 --> 00:42:37,619 Био је барон. 619 00:42:41,692 --> 00:42:43,387 а ко си ти? 620 00:42:44,628 --> 00:42:48,826 - Шта си ти? - Мама, управо сам те упознао. 621 00:42:49,033 --> 00:42:51,763 - Његово име је Јацк Хунтер. - Хунтер? 622 00:42:51,969 --> 00:42:53,903 Да госпођо, Хунтер. Јацк Хунтер. 623 00:42:54,638 --> 00:42:58,540 - Шта ловиш, Јацк? - Мама. Мама. 624 00:42:59,109 --> 00:43:01,475 Шта сви они лове? 625 00:43:02,079 --> 00:43:06,311 забавите се, а проклетство ко ће то да плати. 626 00:43:07,451 --> 00:43:10,750 Уморан сам од мушкараца, и уморан сам од жена. 627 00:43:10,955 --> 00:43:14,789 Ти, Роса, одлази... док не добијем Причај са овим типом, ок? 628 00:43:15,392 --> 00:43:18,759 - Нисам довео Јацка овде да би ме вређали. - Не, у реду је, душо. Све добро. 629 00:43:18,963 --> 00:43:20,954 Хајде, пусти своју маму да прича са мном. 630 00:43:21,165 --> 00:43:23,292 Мислим да је твоја дојка имала а погрешан утисак. 631 00:43:24,668 --> 00:43:26,966 Имам... имам утисак. 632 00:43:28,272 --> 00:43:30,035 Па, идем да се обучем. 633 00:43:30,240 --> 00:43:33,767 Мама... Мама, молим те немој упропасти ми све. 634 00:43:33,978 --> 00:43:36,811 Најсрећнији дан у мом животу. 635 00:43:43,187 --> 00:43:45,655 - Госпођо Дел Роуз... - Делле Росе. 636 00:43:45,856 --> 00:43:48,051 - Госпођо Дел Роуз... - Делле Росе. ОК. 637 00:43:48,258 --> 00:43:51,523 Жао ми је због свега овога. веруј ми, последња ствар која ми пада на памет 638 00:43:51,729 --> 00:43:53,993 то ме је замарало у породичној ситуацији. 639 00:43:54,198 --> 00:43:56,428 Види, дошао сам кући после 3 месеца на мору. 640 00:43:56,634 --> 00:43:59,194 Моја сестра је ишла на плес из школе, и повела ме са собом. 641 00:43:59,403 --> 00:44:00,995 А онда сам упознао твоју ћерку. 642 00:44:01,639 --> 00:44:04,301 - Шта си урадио? - На плесу? 643 00:44:04,508 --> 00:44:07,443 - Плесали смо. - Шта су радили после тога? 644 00:44:08,145 --> 00:44:10,670 Отишли смо до места да узмемо сладолед, чоколада. 645 00:44:11,582 --> 00:44:14,983 То значи да нисте били сами са мојом ружом, а? 646 00:44:15,185 --> 00:44:17,244 Сам или не, Шта је смисао овог питања? 647 00:44:17,454 --> 00:44:20,218 - И даље не видим смисао у томе. - Не. 648 00:44:20,557 --> 00:44:23,390 Показаћу ти поенту. Ми смо Сицилијанци. 649 00:44:23,594 --> 00:44:27,052 Не остављамо девојку са а дечака који није верен са њом. 650 00:44:27,931 --> 00:44:30,126 гђо Дел Роуз, Овде су САД. 651 00:44:30,334 --> 00:44:35,101 Знам, али ми смо Сицилијанци. Нисмо хладнокрвни. 652 00:44:35,305 --> 00:44:38,138 Моја ћерка је невина, чиста. 653 00:44:38,676 --> 00:44:43,306 Она јесте, или је била. Волео бих да знам који. 654 00:44:43,514 --> 00:44:45,982 гђо Дел Роуз, Морам ти нешто рећи. 655 00:44:46,183 --> 00:44:47,980 Можда нећете веровати. Тешко је рећи. 656 00:44:48,185 --> 00:44:49,379 Реци. Реци. 657 00:44:51,188 --> 00:44:53,656 Па, зато што сам ја морнар и све, 658 00:44:53,857 --> 00:44:56,325 и ствари које причају о морнарима... 659 00:44:56,527 --> 00:44:59,928 Али сви ми... Мислим, девојка у свакој луци. 660 00:45:00,130 --> 00:45:03,930 - Не? - Немам девојку у свакој луци. 661 00:45:04,134 --> 00:45:07,160 Немам девојку ни у једној луци, нигде. 662 00:45:08,305 --> 00:45:10,364 Оно што мислим је... 663 00:45:11,141 --> 00:45:13,439 ...и ја сам невин. 664 00:45:14,611 --> 00:45:16,772 Шта? бр. 665 00:45:16,980 --> 00:45:19,471 - Не могу да верујем. - Па, истина је. 666 00:45:19,683 --> 00:45:22,208 Ово је први пут Стварно сам желео. 667 00:45:22,419 --> 00:45:24,353 шта си хтео? 668 00:45:24,555 --> 00:45:26,386 Водите љубав. 669 00:45:26,590 --> 00:45:29,218 Ти... морнар. 670 00:45:29,426 --> 00:45:31,621 Па, имао сам шансе, али... 671 00:45:31,829 --> 00:45:34,195 Па, увек сам мислио на своју мајку. 672 00:45:34,698 --> 00:45:37,758 Увек сам се питао, Да ли би мислила или не? 673 00:45:37,968 --> 00:45:40,994 да ли је ова или она особа пристојна. 674 00:45:41,572 --> 00:45:43,062 али... 675 00:45:43,273 --> 00:45:46,709 Али са мојом ћерком, мојом Ружом, Мајка ти каже, 676 00:45:46,910 --> 00:45:49,037 "ОК, само напред, сине." зар не? 677 00:45:49,246 --> 00:45:51,146 Ох, госпођо Делле Росе... Госпођо Дел Роуз, ја... 678 00:45:51,348 --> 00:45:53,680 Рекла је да је заљубљена. 679 00:45:54,518 --> 00:45:56,918 а ти? Кажете да сте заљубљени? 680 00:45:57,454 --> 00:46:01,413 Да, госпођо, јесам. Заљубљен сам, јако. 681 00:46:01,825 --> 00:46:03,725 Кретини. Тутти и дуе. [Кретини. Сва два.] 682 00:46:05,162 --> 00:46:07,357 Спреман сам за Дијамантски кључ. 683 00:46:07,564 --> 00:46:10,260 Силази са балкона, Диамонд Кеи. 684 00:46:10,534 --> 00:46:12,729 Але, Але. 685 00:46:13,504 --> 00:46:14,801 Але. 686 00:46:16,373 --> 00:46:18,671 - Да, мама. - У реду. 687 00:46:22,312 --> 00:46:25,281 - Шта си ти, католик? - Ја? Да, госпођо. католички. 688 00:46:25,482 --> 00:46:28,417 - Не изгледаш ми католик. - Мама, како изгледају католици? 689 00:46:28,619 --> 00:46:30,052 Они су различити од свих? 690 00:46:30,254 --> 00:46:32,779 Може бити напољу на балкону. Да? 691 00:46:34,258 --> 00:46:36,818 - Све добро. - Хвала. 692 00:46:37,027 --> 00:46:38,255 Окрени се, хоћеш ли? 693 00:46:38,462 --> 00:46:40,430 - Шта да урадите, госпођо? - Рекао сам, окрени се. 694 00:46:40,631 --> 00:46:42,394 Мама, шта то радиш? 695 00:46:42,599 --> 00:46:45,295 Одлази док те не позовем! 696 00:46:49,840 --> 00:46:53,207 Јер они праве те панталоне Морнарица је тако тесна? не знам. 697 00:46:53,911 --> 00:46:56,641 Ово ћете морати да питате Морнарица, госпођо Дел Роуз. 698 00:46:56,847 --> 00:47:00,010 Мама, хоћеш ли престати поставити толико питања? 699 00:47:01,752 --> 00:47:03,720 Видиш шта имам? 700 00:47:03,921 --> 00:47:05,946 Нешто мала ствар код куће. 701 00:47:06,156 --> 00:47:08,090 гђа Дел Роуз... Делле Росе, 702 00:47:08,292 --> 00:47:11,261 Мислим да Сицилијанци Прилично су емотивни. 703 00:47:11,461 --> 00:47:14,624 Не желим никога искористите то. 704 00:47:14,832 --> 00:47:18,131 Види, имао си погрешну идеју од мене, госпођо Делле Росе. 705 00:47:18,335 --> 00:47:19,859 Знам шта мушкарци желе. 706 00:47:20,070 --> 00:47:24,564 Није јести сладолед са девојкама ни плес на плесном подију, не. 707 00:47:24,775 --> 00:47:27,539 А дечаци су иста ствар, само млађи. 708 00:47:27,744 --> 00:47:30,304 - Дођи овамо. - Мама! 709 00:47:30,514 --> 00:47:32,982 Мама! Пусти ме унутра, Јацк! 710 00:47:33,183 --> 00:47:34,810 гђо Дел Роуз, Ћерка те зове. 711 00:47:35,018 --> 00:47:37,953 Нека се јави. Не брини. Дођи овамо. Дођи овамо. 712 00:47:38,155 --> 00:47:41,750 - Рекао си да си католик, зар не? - Да, госпођо. 713 00:47:43,126 --> 00:47:46,027 - Клекни овде. - Мама, шта сад? 714 00:47:46,396 --> 00:47:48,557 Да, да? 715 00:47:50,133 --> 00:47:51,862 И понови оно што кажем. 716 00:47:52,069 --> 00:47:54,936 Шта? Зашто? Зашто? 717 00:47:55,138 --> 00:47:57,333 Обећавам Госпу 718 00:47:57,541 --> 00:47:59,736 - које ћу поштовати... - Мама! 719 00:47:59,943 --> 00:48:03,379 Убићу те данас ако не одеш. 720 00:48:07,017 --> 00:48:09,645 - Хоћеш ли то поновити? - Да, госпођо. 721 00:48:09,853 --> 00:48:11,343 ОК. 722 00:48:12,990 --> 00:48:15,151 - Настави. - Како је то заиста било? 723 00:48:16,226 --> 00:48:18,660 Обећавам Госпи... 724 00:48:19,596 --> 00:48:21,530 Обећавам Госпи... 725 00:48:21,732 --> 00:48:23,927 Да ћу поштовати невиност... 726 00:48:24,134 --> 00:48:26,068 Да ћу поштовати невиност... 727 00:48:26,270 --> 00:48:29,671 од ћерке Росе де Росарио Делле Росе. 728 00:48:29,873 --> 00:48:33,866 кћери Росе од госпође Делле Росе. 729 00:48:34,077 --> 00:48:37,638 Не, Росарио Делле Росе. 730 00:48:37,848 --> 00:48:40,442 од Росарио Делле Росе. 731 00:48:44,221 --> 00:48:45,654 Устани. 732 00:48:45,856 --> 00:48:47,483 задовољан сам. 733 00:48:48,358 --> 00:48:49,723 - Чудо! - Задовољан сам. 734 00:48:49,927 --> 00:48:52,418 - Дивно, мама. - Пустио сам себе да дишем. Пустио сам себе да дишем. 735 00:48:52,629 --> 00:48:55,257 Пусти ме! Пусти ме! 736 00:48:55,465 --> 00:48:57,695 - Не, молим те, мама. - Луда девојка. лудо... 737 00:48:57,901 --> 00:48:59,801 - Јацк, пољуби маму. - Мама, пољуби Јацка. 738 00:49:00,003 --> 00:49:02,130 Нећу да пољубим Џека! Нећу да пољубим Џека! 739 00:49:02,339 --> 00:49:05,206 Јеси ли луд, љубиш се? ја? ја? 740 00:49:05,409 --> 00:49:07,400 Ох, боже. 741 00:49:08,378 --> 00:49:10,608 Пољуби ми руку. 742 00:49:10,814 --> 00:49:13,806 - У реду. - Мама, донеси чаше вина. 743 00:49:22,326 --> 00:49:24,760 Овде, овде. 744 00:49:25,062 --> 00:49:28,054 Ох, овде су. Они зову. Стиже! 745 00:49:28,265 --> 00:49:29,823 Хајде, Јацк! Хајде, Росе! 746 00:49:30,033 --> 00:49:33,628 ОК, ОК! Збогом, мама. Довиђења. 747 00:49:33,837 --> 00:49:36,032 - Добро вече, гђо Делле Росе. - Збогом, али... 748 00:49:36,239 --> 00:49:37,729 Али вино. 749 00:49:38,542 --> 00:49:40,169 Хајде, идемо! 750 00:49:44,414 --> 00:49:46,177 Ручни сат. 751 00:49:46,383 --> 00:49:48,214 где је то? 752 00:49:49,319 --> 00:49:51,253 Пинк! Пинк! 753 00:49:51,455 --> 00:49:53,218 Твој мали ручни сат! 754 00:49:53,423 --> 00:49:55,618 Са 17 драгуља! Пинк! 755 00:49:55,826 --> 00:49:57,191 Пинк, Пинк. 756 00:49:58,261 --> 00:50:00,889 Пинк, Пинк. 757 00:50:16,079 --> 00:50:18,240 О, Богородице, реци ми. 758 00:50:20,550 --> 00:50:22,711 Реци ми да ли је то истина. 759 00:50:25,956 --> 00:50:27,856 Дај ми знак. 760 00:50:32,429 --> 00:50:34,363 Дај ми знак. 761 00:50:37,634 --> 00:50:41,070 Хладна лимунада, безалкохолна пића. 762 00:50:47,878 --> 00:50:50,312 Н-37. 763 00:50:50,514 --> 00:50:53,347 Н-37. 764 00:50:53,550 --> 00:50:57,611 Тридесет један. Н-31. 765 00:50:57,821 --> 00:50:59,948 Б-46. 766 00:51:00,157 --> 00:51:02,591 Б-46. 767 00:51:14,504 --> 00:51:18,873 Серафина Дел Роуз, једи ово, човече? Седи овде. 768 00:51:19,076 --> 00:51:21,544 Морам да видим Падре Де Леа. Где Падре Де Лео? 769 00:51:21,745 --> 00:51:24,270 - Седите, молим. - Не, морам да нађем оца Де Леа. 770 00:51:24,481 --> 00:51:27,245 - Привуците столицу, госпођице. - Желим да упознаш мог брата. 771 00:51:27,451 --> 00:51:29,078 - Одушевљени... - Здраво, здраво. 772 00:51:29,286 --> 00:51:31,311 - Узми моју столицу. - Не, само ми покажи Оца. 773 00:51:31,521 --> 00:51:33,819 Ово је мој самохрани брат који је с њим разговарао. 774 00:51:34,024 --> 00:51:35,958 Он ради. У радној је униформи. 775 00:51:36,159 --> 00:51:38,855 Опрости ми што га познајеш дакле, у радној одећи. 776 00:51:39,062 --> 00:51:41,155 �, Имао сам велики терет банана у мом камиону. 777 00:51:41,364 --> 00:51:43,696 - Довео сам људе, а сада идем. - Касније, касније. 778 00:51:43,900 --> 00:51:45,561 Онда ћу се вратити по момке. 779 00:51:45,769 --> 00:51:47,930 Тишина. Умукни, глупане. 780 00:51:48,138 --> 00:51:49,332 Говори енглески. 781 00:51:49,639 --> 00:51:52,267 Изгледаш уморно. Ево, седи на столицу. 782 00:51:52,476 --> 00:51:53,670 Отац Де Лео! 783 00:51:54,144 --> 00:51:55,805 жао ми је. 784 00:51:57,280 --> 00:52:00,408 - Б-10! - Ја, ја. Бинго. Бинго, ја. 785 00:52:00,617 --> 00:52:03,450 Бинго, бинго. Бинго. 786 00:52:03,887 --> 00:52:05,752 Отац Де Лео... 787 00:52:07,390 --> 00:52:09,449 - Морам да га видим, оче. - Зашто, Серафина? 788 00:52:09,659 --> 00:52:12,492 Дозволите ми да разговарам са вама, оче, молим те. Дођи овамо. 789 00:52:12,696 --> 00:52:13,856 Да ли познајете ове даме? 790 00:52:14,064 --> 00:52:16,999 - Знам, знам. Здраво. - Серафина. 791 00:52:17,200 --> 00:52:18,861 Али то је приватно, оче. 792 00:52:19,069 --> 00:52:21,867 Даме, молим вас идите. Иди играј бинго. 793 00:52:22,072 --> 00:52:23,437 Хвала. 794 00:52:24,608 --> 00:52:27,338 Бинго! Не могу да говорим овде, оче. Дођи овамо. 795 00:52:27,544 --> 00:52:29,136 Смири се, Серафина. 796 00:52:29,346 --> 00:52:31,906 - Можемо разговарати у мојој канцеларији. - Да, хвала. 797 00:52:36,620 --> 00:52:39,521 Не. Не, оче. Не за цркву, молим. 798 00:52:39,723 --> 00:52:42,055 - У чему је проблем? - Где сам био ожењен, не. 799 00:52:42,259 --> 00:52:45,023 Где си се удала, где ти је ћерка отишла? крстила и прво причестила. 800 00:52:45,228 --> 00:52:48,322 Не, оче, молим вас. Не у цркви. 801 00:53:01,378 --> 00:53:02,675 Ево. 802 00:53:05,048 --> 00:53:06,879 Можемо разговарати овде. 803 00:53:14,824 --> 00:53:17,384 Осећала сам се слабо када сам се удала. 804 00:53:17,594 --> 00:53:19,562 Да ли се сећате, оче? 805 00:53:19,763 --> 00:53:21,958 Онесвестио си се пред олтаром. 806 00:53:22,632 --> 00:53:25,897 Управо сам стигао у ову земљу. да ли се сећате? 807 00:53:27,237 --> 00:53:29,296 Да, сећам се. 808 00:53:29,506 --> 00:53:32,373 Брак је договорен писмима, 809 00:53:32,576 --> 00:53:34,339 разменили између вас и... 810 00:53:34,644 --> 00:53:36,407 Сећаш се. 811 00:53:36,613 --> 00:53:38,808 Мислио сам да ће бити ружан. 812 00:53:39,616 --> 00:53:41,516 Нисам могао да говорим. 813 00:53:41,718 --> 00:53:44,152 Од тада нисам могао да причам када сам га видео 814 00:53:44,354 --> 00:53:47,084 до ноћи после венчања. 815 00:53:48,558 --> 00:53:51,584 Па сам само рекао: "О, душо." 816 00:53:52,229 --> 00:53:53,821 "О, љубави." 817 00:53:55,732 --> 00:53:58,530 Оженио сам ружу. 818 00:53:58,735 --> 00:54:02,068 Нисам знао да ћу се удати са ружом. 819 00:54:03,240 --> 00:54:07,802 Нисам говорио енглески осим: "О, љубави." 820 00:54:08,445 --> 00:54:10,413 "О, љубави." 821 00:54:11,548 --> 00:54:15,985 "О, љубави." Ох, оче! Не могу да дишем на овом месту. 822 00:54:17,554 --> 00:54:21,615 Не могу да дишем на овом месту где сам се венчао оче. 823 00:54:22,492 --> 00:54:25,017 Серафина. Серафина. 824 00:54:25,228 --> 00:54:27,753 Нећу трошити твоја осећања, Серафина. 825 00:54:27,964 --> 00:54:31,991 Говорићу вам искрено, као његов духовни отац. 826 00:54:32,569 --> 00:54:35,732 Шокиран сам. Шокиран сам од променити... 827 00:54:35,939 --> 00:54:39,500 у свом изгледу и понашању од губитка мужа. 828 00:54:39,709 --> 00:54:42,610 Жаловање је нешто природно и достојанствено, 829 00:54:42,812 --> 00:54:45,838 али као и свака друга емоција, Серафина, 830 00:54:46,049 --> 00:54:47,949 може постати претерано. 831 00:54:48,151 --> 00:54:51,917 Онда... Онда то постаје нешто самосажаљење. 832 00:54:52,122 --> 00:54:53,749 Знао сам да ће се ово догодити 833 00:54:53,957 --> 00:54:56,585 када си одбио да се покориш законе Цркве 834 00:54:56,793 --> 00:54:58,693 и кремирала свог мужа. 835 00:54:59,562 --> 00:55:02,395 Сећам се да си обучен у плаву свилу. 836 00:55:02,599 --> 00:55:05,261 да да. Као дама која носи комад неба. 837 00:55:05,468 --> 00:55:07,163 Ходао си поносно. 838 00:55:07,504 --> 00:55:10,166 Сад си погрбљен. 839 00:55:10,373 --> 00:55:13,206 Ти... Живиш и облачиш се као осуђеник. 840 00:55:13,410 --> 00:55:14,968 Немате сапутника. 841 00:55:15,178 --> 00:55:18,170 Груб је према комшијама. Не мешај се са женама које... 842 00:55:18,381 --> 00:55:21,077 Они чине живот без славе. 843 00:55:21,785 --> 00:55:24,276 Они чине живот без славе. 844 00:55:24,487 --> 00:55:27,422 Дала сам свом мужу много славе. 845 00:55:28,658 --> 00:55:32,116 био сам сељак, али сам му дао славу. 846 00:55:32,329 --> 00:55:36,459 Дошла сам код њега само са хаљином, али сам ти донео славу. 847 00:55:36,666 --> 00:55:40,329 Био је барон, и ја сам му донео славу. 848 00:55:40,537 --> 00:55:43,233 Донео сам ти славу, славу. 849 00:55:43,440 --> 00:55:44,930 Слава. 850 00:55:45,141 --> 00:55:48,872 Не могу да верујем да је добио ову славу које сам њему дао а он мени рогове. 851 00:55:49,079 --> 00:55:52,606 Не могу да верујем да ми је дао рогове, Оче! 852 00:55:56,186 --> 00:55:57,448 Шта хоћеш од мене? 853 00:55:58,488 --> 00:55:59,455 Иди на бинго. 854 00:55:59,656 --> 00:56:02,056 - Пер И'амор ди Дио. - Иди! 855 00:56:02,258 --> 00:56:04,920 Серафина, даме само желе будите ваши пријатељи. 856 00:56:05,128 --> 00:56:06,595 Пријатељи? 857 00:56:07,197 --> 00:56:10,291 Они мисле да нешто знају да Серафина не зна. 858 00:56:10,500 --> 00:56:12,764 Мисле да имам то моја глава. 859 00:56:12,969 --> 00:56:14,960 Али не ја. Не, не ја! 860 00:56:15,171 --> 00:56:16,866 Серафина, верујем у то превише замишљаш. 861 00:56:17,073 --> 00:56:19,007 Даме су дошле по своје друштво. 862 00:56:19,209 --> 00:56:21,370 Сапутници. Ове даме. 863 00:56:21,578 --> 00:56:24,741 Звери које имам код куће, праве много боље друштво, 864 00:56:24,948 --> 00:56:26,779 јер не измишљају лажи. 865 00:56:26,983 --> 00:56:30,942 Не, не. Какве су то даме жене, а? 866 00:56:31,154 --> 00:56:33,622 Са 30 година немаш много корисност за брак, 867 00:56:33,823 --> 00:56:36,849 осим новца, ципеле, храна. 868 00:56:37,060 --> 00:56:39,528 - Како зовете ову врсту даме? - Аттензионе. 869 00:56:39,729 --> 00:56:42,289 За мене је венчање било лепо, као религија. 870 00:56:42,499 --> 00:56:44,865 Сада је мој брак само снови и успомене. 871 00:56:45,068 --> 00:56:48,162 И не верујем човеку што сам у срцу своме дао рогове. 872 00:56:48,371 --> 00:56:50,566 Не верујем, не! 873 00:56:50,774 --> 00:56:54,574 Не могу да верујем! Не могу да верујем да ми је дао рогове! 874 00:56:54,778 --> 00:56:57,406 Цело село је... Па, Цело село ти се смеје. 875 00:56:57,614 --> 00:56:58,706 И ја се смејем. 876 00:56:59,449 --> 00:57:02,748 - Слушај ме! И ја се смејем! - Серафина. 877 00:57:02,952 --> 00:57:04,146 - Лаугхинг! - Серафина Делле Росе. 878 00:57:04,354 --> 00:57:06,879 - Зашто се више не смејеш? - Мислим да је боље да идеш кући. 879 00:57:07,090 --> 00:57:08,079 - Серафина. - Не. 880 00:57:08,291 --> 00:57:10,691 Мислим да је боље да идеш кући. Да, разговараћемо касније. 881 00:57:10,894 --> 00:57:14,523 Не. Касније ће бити касно, оче. Мораш ми рећи сада. 882 00:57:14,731 --> 00:57:16,130 Шта да ти кажем? 883 00:57:18,301 --> 00:57:22,635 Некада си... Некада си чуј исповести мог мужа. 884 00:57:22,839 --> 00:57:24,830 Оче, молим те 885 00:57:25,041 --> 00:57:27,441 Да ли је мој муж икада причао о...? 886 00:57:27,644 --> 00:57:30,135 - од жене до тебе? - Серафина. 887 00:57:30,346 --> 00:57:32,541 О, оче, одговорио сам... 888 00:57:32,749 --> 00:57:34,774 ...ово питање. 889 00:57:34,984 --> 00:57:37,009 Да ли је икада причао о жени за тебе? 890 00:57:37,220 --> 00:57:39,245 - Серафина, како...? - Реци... 891 00:57:39,456 --> 00:57:42,653 - Како да ти кажем нешто да ја...? - Реци ми, оче. Мораш ми рећи. 892 00:57:42,859 --> 00:57:44,656 Серафина... 893 00:57:44,861 --> 00:57:47,728 - Оче, реци ми. молим те реци ми. - Серафина. 894 00:57:47,931 --> 00:57:50,661 Ти то знаш боље од мене питај ово. 895 00:57:50,867 --> 00:57:53,495 Тајне исповести светиња су за свештенике. 896 00:57:53,703 --> 00:57:54,795 - Знам. - Они никада... 897 00:57:55,004 --> 00:57:57,234 - Никада их не понављају. - Знам, али реци ми. 898 00:57:57,440 --> 00:57:58,873 Мораш ми рећи. 899 00:57:59,209 --> 00:58:01,507 - Реци ми, оче. - Молим те, Серафина. Остави ме. 900 00:58:01,570 --> 00:58:04,539 Не док ми не кажеш ово питање, овај одговор. желим. желим. 901 00:58:04,740 --> 00:58:06,037 Остави ме. Остави ме. 902 00:58:06,241 --> 00:58:07,606 - Реци ми, пустићу те. - Пусти ме. 903 00:58:07,810 --> 00:58:09,402 - Не кажеш, никад те нећу пустити. - Молим те. 904 00:58:09,611 --> 00:58:12,239 полудим! ја сам луд! Никада нећу отићи! 905 00:58:12,448 --> 00:58:14,040 Нећу ти дозволити, оче. 906 00:58:14,249 --> 00:58:16,046 - Кажем вам, оче. - Господине Мангиацавалло. 907 00:58:16,251 --> 00:58:19,049 Г. Мангиацавалло, молим вас помозите ми да смири ову жену. 908 00:58:19,254 --> 00:58:20,949 разговараћу са њом касније, кад је мирнија. 909 00:58:21,156 --> 00:58:22,714 Свештеник! Свештеник! 910 00:58:22,925 --> 00:58:25,860 Ох, молим те. молим те. 911 00:58:27,329 --> 00:58:28,489 Отац Де Лео! 912 00:58:28,697 --> 00:58:30,460 Отац Де Лео! 913 00:58:30,666 --> 00:58:34,124 Оче Де Лео, молим вас реците ми. 914 00:58:34,336 --> 00:58:37,772 Реци ми, молим те. Реци ми, молим те. 915 00:58:37,973 --> 00:58:40,567 Реци ми. Реци ми. 916 00:58:43,879 --> 00:58:45,312 идемо. 917 00:58:45,514 --> 00:58:47,209 Бићеш добро. 918 00:59:01,764 --> 00:59:04,289 - Где сам ја? - Ово... Ово је мој камион. 919 00:59:04,500 --> 00:59:05,592 Све добро. 920 00:59:05,801 --> 00:59:07,234 - Не, где...? - Добро си. 921 00:59:07,436 --> 00:59:08,926 Одвезао сам га кући из цркве. 922 00:59:09,171 --> 00:59:10,638 Одмори се. 923 00:59:13,842 --> 00:59:16,003 Жао ми је што не могу да те одведем кући таксијем. 924 00:59:16,211 --> 00:59:17,701 Али ја сам самац са три издржавана лица, 925 00:59:17,913 --> 00:59:21,076 Не могу да платим такси. И ниси имао торбу са собом. 926 00:59:21,283 --> 00:59:22,944 Ох, да. Где је моја торба? 927 00:59:23,152 --> 00:59:26,178 - Јеси ли имао торбу са собом? - Мислим да јесам. не знам. 928 00:59:26,388 --> 00:59:27,548 Хоћеш да се вратиш по њу? 929 00:59:27,756 --> 00:59:28,950 - Хајде да је потражимо? - Не, не, не. 930 00:59:29,158 --> 00:59:30,750 - Он је сигуран? - Хоћу кући, молим те. 931 00:59:30,959 --> 00:59:32,790 Скоро смо стигли. 932 01:00:43,232 --> 01:00:46,599 Кад неко плаче И ја морам да плачем. 933 01:00:46,802 --> 01:00:50,033 Емотиван сам. имам пуно срца. 934 01:00:50,239 --> 01:00:52,207 Не плачи. Зашто мораш да плачеш? 935 01:00:52,407 --> 01:00:55,865 Знам. Није као човек. 936 01:00:56,078 --> 01:00:59,536 Ох, човек понекад мора плакати као и сви други. 937 01:00:59,748 --> 01:01:01,113 Имаш много разумевања. 938 01:01:01,316 --> 01:01:04,649 Понекад човек мора да заплаче као жена. 939 01:01:04,853 --> 01:01:07,651 Човек се не разликује од било кога. 940 01:01:07,856 --> 01:01:09,653 - Ево. - Ох, хвала. 941 01:01:18,901 --> 01:01:20,664 Престани, онда ћу и ја престати, ок? 942 01:01:20,869 --> 01:01:22,769 Не, престани прво, а ја ћу престати. 943 01:01:22,971 --> 01:01:26,134 Не, ти први. Прво даме, знаш? 944 01:01:28,343 --> 01:01:30,072 Прво даме. 945 01:01:37,052 --> 01:01:38,349 станем. ОК? 946 01:01:38,554 --> 01:01:40,522 ОК, и ја. Престајем, видиш? 947 01:01:46,495 --> 01:01:48,087 Мајица ти је поцепана, а? 948 01:01:48,297 --> 01:01:49,628 Ох, да, госпођо Делле Росе. 949 01:01:49,831 --> 01:01:52,322 Поцепао си га кад си Узео сам га од свештеника. 950 01:01:52,568 --> 01:01:53,626 - ха? - Да. 951 01:01:54,870 --> 01:01:56,997 - Ја ћу ти шити. - Ох, то није ништа. Није ништа. 952 01:01:57,205 --> 01:02:00,333 - Заборави. - Ја ћу ти шити. Дођи. 953 01:02:01,376 --> 01:02:03,537 Спреман сам да се смејем. 954 01:02:05,147 --> 01:02:06,114 Ох, Боже. 955 01:02:06,315 --> 01:02:08,146 Жао ми је што сте изгубили торба, знаш? 956 01:02:08,350 --> 01:02:10,318 Колико новца имате Јесте ли га имали у торби? Веома? 957 01:02:10,519 --> 01:02:12,749 Не брини о томе. Пусти ме да бринем. 958 01:02:12,955 --> 01:02:14,320 Дај ми своју кошуљу. 959 01:02:15,390 --> 01:02:17,324 и молим те отвори завесе за мене. 960 01:02:17,526 --> 01:02:19,426 - Не видим. - Ох, наравно. наравно. 961 01:02:26,802 --> 01:02:28,929 Помало. 962 01:02:31,940 --> 01:02:32,907 Шта, госпођице? 963 01:02:33,976 --> 01:02:36,740 Ова светлост у телу била је као она човек који је овде живео. 964 01:02:40,549 --> 01:02:42,574 - Шта? - Ох, хајде. 965 01:02:42,784 --> 01:02:43,944 Али чудно је. 966 01:02:44,152 --> 01:02:45,642 Ваши људи, Да ли долазе из Напуља? 967 01:02:45,854 --> 01:02:48,152 - Не, не. Сицилија. - Сицилија! 968 01:02:48,957 --> 01:02:50,447 Па, у чему је проблем? 969 01:02:50,659 --> 01:02:53,560 - Ништа. Ништа. - Цхе ц'е? 970 01:02:54,162 --> 01:02:56,062 Ништа. Ништа. 971 01:02:58,233 --> 01:03:00,133 Имате ли купатило код куће? 972 01:03:00,335 --> 01:03:03,031 - Имате ли купатило код куће? - Наравно да имамо купатило. 973 01:03:03,238 --> 01:03:04,762 - Немамо га у кући. - Не? 974 01:03:04,973 --> 01:03:07,100 и волео бих да се купам, јер мислим да миришем 975 01:03:07,309 --> 01:03:08,367 као коза, знаш? 976 01:03:08,577 --> 01:03:10,636 - Ох, молим те. Слободно. - Хвала. 977 01:03:10,846 --> 01:03:11,904 - Овуда. - Уз дозволу. 978 01:03:12,114 --> 01:03:13,274 Наил. 979 01:03:14,549 --> 01:03:16,847 О, Света Мадона. 980 01:03:17,486 --> 01:03:22,116 Мадонна Санта, тело мог мужа у кловновској глави. 981 01:03:22,324 --> 01:03:25,122 Кловн који мирише коза. 982 01:03:25,894 --> 01:03:27,521 Ох, дамо. Мадам, одговорите ми. 983 01:03:27,729 --> 01:03:29,890 Да ли је то сигнал? 984 01:03:33,402 --> 01:03:34,664 Ох, молим те. 985 01:03:52,554 --> 01:03:54,647 - Ћао! - Ох, ћао. Изненађујеш ме. 986 01:03:54,856 --> 01:03:57,120 опрао сам се. осећам се боље. Да ли се и ви осећате боље? 987 01:03:57,325 --> 01:03:58,553 Да, много боље, хвала. 988 01:03:58,760 --> 01:04:01,160 Сада када сам плакала, осећам се много боље. 989 01:04:01,363 --> 01:04:03,024 То је добро. 990 01:04:03,231 --> 01:04:06,029 Да, и сад не могу да устанем. 991 01:04:06,234 --> 01:04:10,330 - Мислиш да се не можеш сагнути. - Мислим... да, не могу да сиђем. 992 01:04:14,309 --> 01:04:16,174 Шта имаш у руци? Боца вина? 993 01:04:16,378 --> 01:04:18,005 - Шта? - Вино. Је ли то вино? 994 01:04:18,213 --> 01:04:20,408 �, то је спуманти. Да. 995 01:04:20,615 --> 01:04:24,107 Долази из породице мог мужа. 996 01:04:24,319 --> 01:04:27,254 Сјајна породица, знаш? Тхе Делле Росес. Барони. 997 01:04:27,456 --> 01:04:29,151 - Барони? - Да. ја... 998 01:04:29,357 --> 01:04:31,825 био сам сељак, али сам се удала за барона. 999 01:04:32,027 --> 01:04:34,086 Удала сам се за барона кад нисам имао ципеле. 1000 01:04:34,296 --> 01:04:36,059 Ох, ципеле. Какве ципеле? 1001 01:04:36,264 --> 01:04:39,597 Имао си три лепе ствари. Срце, лице и тело. 1002 01:04:39,801 --> 01:04:40,893 а и барон је човек. 1003 01:04:41,103 --> 01:04:42,866 - Знаш, као возач камиона. - Да. 1004 01:04:43,071 --> 01:04:46,939 - Сашићу ти кошуљу, ок? - У реду. 1005 01:04:48,176 --> 01:04:50,974 Ја сам веома искрена особа. Рећи ћу ти нешто. 1006 01:04:51,179 --> 01:04:53,977 Моја старија сестра, желела је да смо се познавали. 1007 01:04:54,182 --> 01:04:55,581 - ха? Зашто? - Па, рекла је, 1008 01:04:55,784 --> 01:04:58,844 „Ова фина дама, ова удовица, ова бароница, 1009 01:04:59,054 --> 01:05:01,488 „Усамљено је и ти си усамљен. Зашто је не упознаш боље?" 1010 01:05:01,690 --> 01:05:04,056 Желела је да се упознамо пре овог времена, знаш? 1011 01:05:04,259 --> 01:05:05,521 - Стварно? - Да, озбиљно. 1012 01:05:07,195 --> 01:05:11,029 И ја сам искрена особа, и рећи ћу ти нешто. 1013 01:05:11,233 --> 01:05:13,793 Можеш рећи својој сестри да не морам никога да нађем, 1014 01:05:14,002 --> 01:05:16,869 јер је мој муж са мном. Нисмо одвојени. 1015 01:05:17,072 --> 01:05:19,768 Окренем се и видим свог мужа овде са мном у овоме... 1016 01:05:19,975 --> 01:05:21,465 Боца? 1017 01:05:21,676 --> 01:05:23,644 Боца. 1018 01:05:23,845 --> 01:05:27,110 Урн. Мермерна урна. Дођи овамо. 1019 01:05:27,315 --> 01:05:31,615 Видиш? Пепео од руже чувам у мом срцу. 1020 01:05:31,820 --> 01:05:34,311 Жао ми је, ја... 1021 01:05:34,523 --> 01:05:35,922 Не, није ништа. 1022 01:05:36,158 --> 01:05:37,989 Свештеник је био против овога. 1023 01:05:39,261 --> 01:05:41,786 Крши црквене законе. 1024 01:05:41,997 --> 01:05:43,555 Знам. 1025 01:05:43,765 --> 01:05:46,563 Али имао сам... Морало је бити нешто. 1026 01:05:46,768 --> 01:05:48,531 и ово је све што сам могао имати. 1027 01:05:50,071 --> 01:05:52,062 Мислим да је Бог опростио. 1028 01:05:52,274 --> 01:05:54,105 Шта те наводи на то Да ли је Бог опростио? 1029 01:05:54,309 --> 01:05:56,004 - Знам Га. - Да ли Га познајете? 1030 01:05:56,211 --> 01:05:59,044 Знам Га. Он је опростио. видећеш. 1031 01:05:59,247 --> 01:06:02,808 Нико не зна колико усамљен човек може бити. 1032 01:06:03,018 --> 01:06:05,714 Нема ништа лоше у томе. Тело би се распадало, 1033 01:06:05,921 --> 01:06:08,321 али пепео увек остаје савршен, да ли знаш 1034 01:06:08,523 --> 01:06:09,956 Љубазни. 1035 01:06:10,826 --> 01:06:13,294 Видиш? Ово је наша фотографија са венчања. 1036 01:06:13,962 --> 01:06:17,523 Хеј. Цхе белл'уомо. 1037 01:06:18,200 --> 01:06:21,795 Да, мушка ружа, мој муж. Ружа, ружа. 1038 01:06:22,003 --> 01:06:23,994 На грудима је имао тетовирана ружа, знаш? 1039 01:06:24,206 --> 01:06:25,264 - Тетовирана ружа? - Да. 1040 01:06:25,473 --> 01:06:26,872 - Не. - Тетовирана ружа. 1041 01:06:27,075 --> 01:06:29,475 - Да видим. - Ох. "Да видим." 1042 01:06:29,678 --> 01:06:32,203 - "Да видим." - Да, тачно. 1043 01:06:32,414 --> 01:06:34,439 Верујете ли у чудне ствари? 1044 01:06:34,649 --> 01:06:37,880 Желео бих да ти кажем нешто, Али морам бити искрен, знаш? 1045 01:06:38,086 --> 01:06:39,986 Будите искрени. Ми смо људи већ одрастао. 1046 01:06:40,188 --> 01:06:44,056 Да. знаш, мужу мој, имао је истетовирану ружу на грудима. 1047 01:06:44,259 --> 01:06:48,161 Једне ноћи сам се пробудио са горућим болом овде. 1048 01:06:48,363 --> 01:06:51,992 Упалио сам светло у соби, и погледао се у огледало. 1049 01:06:52,200 --> 01:06:55,192 У недрима сам видео тетоважа руже мог мужа. 1050 01:06:55,403 --> 01:06:56,893 Ево, твоја тетоважа. 1051 01:06:57,105 --> 01:06:59,300 - Страно. - Да. 1052 01:06:59,507 --> 01:07:01,975 И то је била ноћ када је... 1053 01:07:02,177 --> 01:07:06,079 - Да, али морам бити искрен. - Будите искрени. Шетња. 1054 01:07:06,281 --> 01:07:09,250 То је била ноћ када сам зачео свог сина. 1055 01:07:09,451 --> 01:07:13,080 Мали дечак којег сам изгубио када сам изгубио Росарио. 1056 01:07:13,288 --> 01:07:14,915 - Када сам изгубила мужа. - Страно. 1057 01:07:15,123 --> 01:07:17,318 Ох да. Цхе давверо. [сигурно] 1058 01:07:18,960 --> 01:07:20,928 Да ли бисте били вољни да ми покажете тетовирана ружа? 1059 01:07:21,129 --> 01:07:22,756 - Шта? - Па... 1060 01:07:22,964 --> 01:07:25,296 Гоне. Ох, молим те. 1061 01:07:25,500 --> 01:07:28,901 Трајало је само тренутак, али сам је тако јасно видео. 1062 01:07:29,104 --> 01:07:30,731 Тако јасно, видео сам је. 1063 01:07:30,939 --> 01:07:33,032 - Верујеш ли ми? - Да, да. ја верујем. 1064 01:07:33,241 --> 01:07:34,970 Можда је могао да се врати, зар не? 1065 01:07:35,176 --> 01:07:37,235 Не знам зашто сам ти рекао, да ли знаш 1066 01:07:37,445 --> 01:07:41,404 - Па, ја... - Само зато што ми се свидело шта си рекао. 1067 01:07:41,616 --> 01:07:45,950 Да се тела распадају, али пепео одржавајте га чистим. Иммацолате. 1068 01:07:47,422 --> 01:07:49,253 али има људи... 1069 01:07:49,457 --> 01:07:52,654 Ох, има неких људи, који желе да оставе све прљаво. 1070 01:07:52,861 --> 01:07:55,762 Све је прљаво, верујте ми. 1071 01:07:55,964 --> 01:07:58,330 Дошла су два таква човека данас у кући, 1072 01:07:58,533 --> 01:08:01,195 и речено ми је страшна лаж... о мом мужу. 1073 01:08:01,403 --> 01:08:04,065 Лаж је толико страшна да ако ја Да сте веровали... знате? 1074 01:08:04,272 --> 01:08:06,263 здробио бих је. Здробио бих урну, као... 1075 01:08:06,474 --> 01:08:08,305 - Овако! - Не, не, госпођо. 1076 01:08:08,510 --> 01:08:10,740 - Не урна. - Ох, не. 1077 01:08:10,946 --> 01:08:14,245 - Не вино. - Не вино. Не, не бој се. 1078 01:08:14,449 --> 01:08:15,814 Не вино. Не вино. 1079 01:08:16,017 --> 01:08:18,076 - Можеш ли ми отворити вино? - Наравно, наравно. 1080 01:08:18,286 --> 01:08:20,220 - Хвала. Ох, моја глава. - Шта...? 1081 01:08:21,323 --> 01:08:23,223 Па каква лаж Јесу ли ти рекли? 1082 01:08:23,425 --> 01:08:26,724 Не, не, не. Не желим да причам о томе. 1083 01:08:26,928 --> 01:08:30,728 Не верујем у лажи. Не верујем у лажи. 1084 01:08:30,932 --> 01:08:33,730 Сећање на ружу у мом срце је савршено. 1085 01:08:41,710 --> 01:08:45,510 Ох, волим даму која се смеје са срцем. 1086 01:08:46,214 --> 01:08:48,546 А дама која срцем плаче? 1087 01:08:48,750 --> 01:08:50,911 Све ми се свиђа дама уради то са срцем. 1088 01:08:51,119 --> 01:08:53,519 - Погледај своје лице! - Знам! 1089 01:08:55,423 --> 01:08:57,482 - Ево. - Шта се дешава? 1090 01:08:57,692 --> 01:09:00,320 Хеј момци! Изађи из тог камиона! 1091 01:09:00,528 --> 01:09:02,621 Скидај шапе те банане! 1092 01:09:03,698 --> 01:09:04,665 Ох, заборавио сам. 1093 01:09:04,866 --> 01:09:06,697 - Да ли носите банане? - Да, сињора. 1094 01:09:06,901 --> 01:09:09,734 Требало је да узмем свој камион у Билоки пре један сат, два сата. 1095 01:09:09,938 --> 01:09:11,235 Да ли је то камион од 5 тона? 1096 01:09:11,439 --> 01:09:12,872 - 3 тоне. - 3? 1097 01:09:13,074 --> 01:09:15,474 Мој муж је носио банане на камиону од 5 тона. 1098 01:09:15,777 --> 01:09:17,608 - Па, он је био барон. - Био је... 1099 01:09:17,812 --> 01:09:21,612 - �. Да ли носите само банане? - То су само банане. Шта још? 1100 01:09:21,816 --> 01:09:23,784 Мој муж је носио банане, али испод банана 1101 01:09:23,985 --> 01:09:25,316 Било је нешто више, знаш? 1102 01:09:25,520 --> 01:09:28,114 Ох, био је дивљи као Циганин. 1103 01:09:28,323 --> 01:09:30,484 Био је дивљи као циганин. 1104 01:09:32,494 --> 01:09:34,724 Где сам ово раније чуо? 1105 01:09:34,929 --> 01:09:37,295 Био је дивљи као цигарета... 1106 01:09:37,966 --> 01:09:39,957 Мрзим да почнем да се сећам, да ли знаш 1107 01:09:40,301 --> 01:09:41,734 И онда се не сећаш, да ли знаш 1108 01:09:41,936 --> 01:09:44,530 Боље позови мог шефа у Билоксију, и објасни зашто тако касним. 1109 01:09:44,739 --> 01:09:46,798 - Да ли је то велика удаљеност? - Не брини. 1110 01:09:47,008 --> 01:09:50,842 Не, не, молим те. нећу ићи бринути се. Ви ћете платити. 1111 01:09:51,046 --> 01:09:52,343 - Ал', оператер? - Број, молим. 1112 01:09:52,547 --> 01:09:55,983 Позовите ме са Соутхерн Фруит Цомпани у Билоксију, 2-4-6-8-1. Тако је. 1113 01:09:56,184 --> 01:09:59,620 - Да, господине. - Ох, мој телефон је 6-6-9-9. 1114 01:09:59,821 --> 01:10:01,345 Тако је. 1115 01:10:04,025 --> 01:10:06,323 Знаш, имаш једну, Веома удобно мало место овде. 1116 01:10:06,528 --> 01:10:10,020 �. Како је место где живиш? 1117 01:10:10,231 --> 01:10:13,325 Имам стан са три издржавана лица. 1118 01:10:14,002 --> 01:10:14,991 Линија је заузета. 1119 01:10:15,203 --> 01:10:16,636 - Наил. - Хеј, хвала. 1120 01:10:16,838 --> 01:10:18,533 Какве зависне особе? 1121 01:10:20,375 --> 01:10:22,400 - Спуманти је добар. - Супер је. 1122 01:10:22,644 --> 01:10:24,874 Па, постоји... Ту је старија сестра, 1123 01:10:25,080 --> 01:10:27,742 баба баба и пијани отац 1124 01:10:27,949 --> 01:10:31,146 који не би вредео утрошеног барута да га разнесу до... Сцусатеми. 1125 01:10:31,352 --> 01:10:32,819 Знате, они имају Парцхеси навику. 1126 01:10:33,021 --> 01:10:34,545 - ха? - Играју Парцхеси 1127 01:10:34,756 --> 01:10:35,950 ујутро, поподне и увече. 1128 01:10:36,157 --> 01:10:38,625 и додај лименке пива око стола. 1129 01:10:39,127 --> 01:10:40,992 Да ли и они имају навику за пиво? 1130 01:10:41,262 --> 01:10:42,752 И навика клађења. 1131 01:10:42,964 --> 01:10:44,556 Видите, овог пролећа моја старија сестра, 1132 01:10:44,766 --> 01:10:47,701 Имала је неку врсту проблема. Вероватно ментално, мислим. 1133 01:10:47,902 --> 01:10:50,496 И обављала је кућне послове за бабу гег�, 1134 01:10:50,705 --> 01:10:53,037 ко је слатка старица, али мислите да није потребно 1135 01:10:53,241 --> 01:10:54,230 платити рачуне за намирнице 1136 01:10:54,442 --> 01:10:57,343 све док имаш новца кладити се. 1137 01:10:58,079 --> 01:11:00,047 Клади се на бројеве. Она има савршен систем, 1138 01:11:00,248 --> 01:11:01,237 али то не функционише увек. 1139 01:11:01,449 --> 01:11:05,909 И твоји рачуни расту и расту, тако високо да се више не види. 1140 01:11:06,721 --> 01:11:09,053 - Боље пробај поново да позовеш мог шефа. - Да. 1141 01:11:12,327 --> 01:11:13,589 Рећи ћу вам своје жеље и снове. 1142 01:11:13,795 --> 01:11:15,319 - За кога, мене? - Телефонски оператер. Број, молим. 1143 01:11:16,331 --> 01:11:18,356 Ох, извините. Ал�, оператер? 1144 01:11:18,566 --> 01:11:21,000 Компанија Соутхерн Фруит у Билоксију, 2-4-6-8-1. 1145 01:11:21,202 --> 01:11:22,692 - То. - Могу ли добити твој број? 1146 01:11:22,904 --> 01:11:25,031 Мој број је 6-6-9-9. 1147 01:11:25,874 --> 01:11:27,671 - 6-6-9-9, тако је. - Да, господине. 1148 01:11:27,876 --> 01:11:30,538 Желим да нађем једног разумна дама, знате? 1149 01:11:30,745 --> 01:11:34,408 Није ме брига да ли је мало буцмаста ни ако се не облачиш елегантно. 1150 01:11:34,616 --> 01:11:37,084 Најважнија ствар у госпођи је разумевање. 1151 01:11:37,285 --> 01:11:38,513 - Здрав разум, знаш? - Да. 1152 01:11:38,720 --> 01:11:41,780 И желим да има дом, лепо и лепо уређено 1153 01:11:41,990 --> 01:11:43,685 То је мали бизнис који доноси профит. 1154 01:11:43,892 --> 01:11:46,292 разумем. И... 1155 01:11:46,494 --> 01:11:48,962 ...ова дама, са кућним бунаром уређен и сопствени посао, 1156 01:11:49,164 --> 01:11:51,428 шта би она хтела са мушкарцем са три издржавана лица, 1157 01:11:51,633 --> 01:11:53,760 и навике Парцхеси, пива 1158 01:11:53,968 --> 01:11:55,936 и клађење? Ох, Боже! 1159 01:11:56,137 --> 01:11:59,265 Љубав и наклоност у свету који... Која је усамљена и хладна. 1160 01:11:59,474 --> 01:12:03,911 Да, можда је усамљено, али не бих рекао хладно на овај дан. 1161 01:12:04,112 --> 01:12:06,637 Љубав и наклоност су оно што могу да понудим у топлим и хладним данима 1162 01:12:06,848 --> 01:12:08,475 у овом усамљеном свету. Ништа ми није остало. 1163 01:12:08,683 --> 01:12:10,947 - Мангиацавалло није имао ништа. - СЗО? 1164 01:12:11,152 --> 01:12:13,484 - Ја! Алваро Мангиацавалло. - Ох, да. 1165 01:12:13,688 --> 01:12:15,918 Види, Мангиацавалло значи „једе коња“. Знаш. 1166 01:12:16,124 --> 01:12:18,592 Али ја немам коња да једем, чак ни пиле. 1167 01:12:18,793 --> 01:12:20,920 Ја сам унук идиота из села Ривери. 1168 01:12:21,129 --> 01:12:24,587 - Ох, разумем. Волите да се шалите. - Не, не. Није шала. Давверо! 1169 01:12:24,799 --> 01:12:26,699 Јурио је моју баку у поплављеном пиринчаном пољу. 1170 01:12:26,901 --> 01:12:28,732 Оклизнула се на мокри камен: 1171 01:12:28,937 --> 01:12:30,666 Еко, ево ме. 1172 01:12:31,239 --> 01:12:34,333 Ох, молим те. Требао би бити више поштовања, знаш? 1173 01:12:34,542 --> 01:12:37,943 Шта морам да поштујем? Камен на који се моја бака оклизнула? 1174 01:12:38,146 --> 01:12:39,875 Барем себи. Зар не радите да бисте се издржавали? 1175 01:12:40,081 --> 01:12:42,379 Хеј, да нисам радио да бих се издржавао, Више бих поштовао себе. 1176 01:12:42,584 --> 01:12:45,280 - ха? - Баронеса, ја сам здрав младић. 1177 01:12:45,486 --> 01:12:47,681 Хеј, ја живим без праве љубави за живот. 1178 01:12:47,889 --> 01:12:49,447 Гледам слике у часописима... 1179 01:12:49,657 --> 01:12:51,557 Девојке у рекламама, знаш на шта мислим. 1180 01:12:51,759 --> 01:12:54,091 Имају нешто мало овде, ту нешто мало. 1181 01:12:54,295 --> 01:12:56,627 То је све што им треба, тако су танки! 1182 01:12:57,031 --> 01:12:59,966 Да. То је међуградски позив, да ли знаш 1183 01:13:00,168 --> 01:13:01,601 Да ли је линија заузета? 1184 01:13:01,803 --> 01:13:04,636 - Не линија, шефе. - Шеф. 1185 01:13:04,839 --> 01:13:06,363 Назовите шефа или спусти слушалицу. 1186 01:13:06,574 --> 01:13:08,201 - ОК, ОК. - Ал�. Пиладе говори. 1187 01:13:08,409 --> 01:13:10,969 Ох, здраво! О, здраво, господине Пиладе! 1188 01:13:11,179 --> 01:13:13,477 Како стоје ствари у Соутхерну? Фруит Цомпани овог врелог поподнева? 1189 01:13:13,681 --> 01:13:14,705 Да, Мангиацавалло! 1190 01:13:14,916 --> 01:13:17,680 - Имам притужбу на тебе. - Шта? Па, каква жалба? 1191 01:13:17,885 --> 01:13:20,217 - Шта се десило? - Рећи ћу ти. пре три сата, 1192 01:13:20,421 --> 01:13:22,184 Јое је свратио до цркве и видео његов камион паркиран 1193 01:13:22,390 --> 01:13:24,153 са бананама и играш бинго. 1194 01:13:24,359 --> 01:13:26,623 Донеси банане овде. Отпуштен си, чујеш? 1195 01:13:26,828 --> 01:13:28,489 - Шта? - Вози свој камион за неког другог. 1196 01:13:28,696 --> 01:13:31,494 Господине Пиладе! Па, чекајте мало, господине... 1197 01:13:33,835 --> 01:13:35,302 - Шта се десило? - Шта се десило? 1198 01:13:35,503 --> 01:13:37,368 Човек са три издржавана лица и без посла. 1199 01:13:37,572 --> 01:13:39,437 А мој камион није ни плаћен. 1200 01:13:42,110 --> 01:13:45,443 Не видим више. Имам предлог да ти урадим, да? 1201 01:13:45,647 --> 01:13:49,583 Отворите фиоку и наћи ћете пакет са кошуљом унутра. 1202 01:13:49,784 --> 01:13:51,012 - То? - Можеш то искористити 1203 01:13:51,219 --> 01:13:53,210 и потражите га касније. 1204 01:13:55,323 --> 01:13:57,917 - На њему је име. - Не, немој ми рећи име, молим те. 1205 01:13:58,426 --> 01:14:01,020 Пусти то. Кроз прозор. 1206 01:14:01,229 --> 01:14:03,288 Еццо фатто. [готово је] 1207 01:14:04,999 --> 01:14:07,365 Арров! Чиста стрела! [Свила. Чиста свила!] 1208 01:14:07,568 --> 01:14:09,229 Ох, ова кошуља је предобра до Мангиацавалло. 1209 01:14:09,437 --> 01:14:11,200 Овде је све тако добро до Мангиацавалло. 1210 01:14:11,406 --> 01:14:14,341 Ништа није добро за човека, ако је човек добар. 1211 01:14:14,809 --> 01:14:17,937 Обуци је. Биће задовољство носити. 1212 01:14:25,853 --> 01:14:28,378 - Белла? - Ох, лепотице. 1213 01:14:28,589 --> 01:14:32,150 - Могу ли...? - Сицураменти. Наил. 1214 01:14:37,131 --> 01:14:41,898 - Какав је осећај са свилом на теби? - Осећам се као девојка рука на мени. 1215 01:14:42,103 --> 01:14:44,663 То ће вам учинити мање проблема, верујте ми. 1216 01:14:45,873 --> 01:14:49,240 Знаш, нема ништа више Лепше од поклона међу људима. 1217 01:14:49,444 --> 01:14:51,344 - Не? - Да. 1218 01:14:51,546 --> 01:14:53,946 Да ли ти се свиђа мало више ја сад, ха? 1219 01:14:55,249 --> 01:14:58,548 Знате ли шта је требало да ураде? Када сте били беба? 1220 01:14:58,753 --> 01:15:00,983 - Шта? - Требали су да ставе 1221 01:15:01,189 --> 01:15:04,056 залепите уши... да их држи. 1222 01:15:04,258 --> 01:15:08,194 Овако. Погледај. Није се много побољшало, а? 1223 01:15:08,396 --> 01:15:11,229 Па кад си одрастао, не би се протезали 1224 01:15:11,432 --> 01:15:14,526 као крила лептира. 1225 01:15:18,005 --> 01:15:20,166 госпођо, госпођо! Црна коза Опет је лабав! 1226 01:15:20,375 --> 01:15:23,037 ИИ беццо делла стрега. Погледај мој парадајз. 1227 01:15:23,244 --> 01:15:26,304 Погледај моје...! О, стрега [вештица]. Она има псеће око, знаш? 1228 01:15:26,514 --> 01:15:28,345 Не буди нервозан. Не брини. 1229 01:15:28,549 --> 01:15:32,508 Ухватићу црног јарца и дати му једног ударац који неће заборавити. 1230 01:15:50,938 --> 01:15:52,530 Идемо! Идемо! 1231 01:15:56,544 --> 01:15:58,478 Имам пријатеље са козама. 1232 01:16:10,591 --> 01:16:11,922 Идемо! 1233 01:16:46,394 --> 01:16:47,725 Није било ништа. 1234 01:16:52,133 --> 01:16:53,691 Ох, не. молим те. 1235 01:16:53,901 --> 01:16:55,266 Погледај. 1236 01:16:55,470 --> 01:16:57,335 Ох, боже. 1237 01:17:02,410 --> 01:17:05,038 Ево. Да. 1238 01:17:05,580 --> 01:17:08,549 - У реду. - Ви сте љубазни троппо, сигнора. 1239 01:17:09,417 --> 01:17:11,112 Делле Росе. 1240 01:17:11,986 --> 01:17:14,113 Сигнора Делле Росе. 1241 01:17:15,056 --> 01:17:16,353 Морам да идем сада. 1242 01:17:16,557 --> 01:17:19,720 Знам, знам. молим те. молим те. 1243 01:17:25,900 --> 01:17:29,529 Вондер. Ох, дивно! 1244 01:17:30,071 --> 01:17:31,902 Опростите за начин на који сам обучен. 1245 01:17:32,106 --> 01:17:34,336 Нисам увек овакав, не. 1246 01:17:34,542 --> 01:17:37,272 Понекад се облачим, да. 1247 01:17:37,478 --> 01:17:40,413 Кад је мој муж био жив, Када је мој муж дошао кући... 1248 01:17:40,615 --> 01:17:44,142 Док је био жив, имао сам а фенси хаљина, знаш? 1249 01:17:44,352 --> 01:17:46,377 А понекад чак... 1250 01:17:46,587 --> 01:17:49,283 Чак је ставила и ружу у косу. 1251 01:17:49,490 --> 01:17:50,980 Ружа у коси мора да изгледа лепо. 1252 01:17:51,192 --> 01:17:54,457 Ох, да, али не за удовицу. Није време за руже. 1253 01:17:54,662 --> 01:17:56,755 Зашто? Ви правите грешку. 1254 01:17:56,964 --> 01:17:58,829 Увек је време руже за све. 1255 01:17:59,033 --> 01:18:00,432 - ха? - Ружа је... 1256 01:18:00,635 --> 01:18:02,466 Ружа је срце оваквог света... 1257 01:18:02,670 --> 01:18:04,968 Као што је срце срце тела. Шта кажеш на то? 1258 01:18:05,172 --> 01:18:06,537 Добро, а? 1259 01:18:06,741 --> 01:18:08,834 Али ви, баронесо, знате Шта мислим да си урадио? 1260 01:18:09,043 --> 01:18:10,670 - Шта сам урадио? - Оставио си своје срце 1261 01:18:10,878 --> 01:18:13,005 у мермерној урни са пепелом. Ох, да. 1262 01:18:13,214 --> 01:18:14,476 и ако понекад пукне олуја, 1263 01:18:14,682 --> 01:18:16,775 или понекад камион од 5т иди низ пут 1264 01:18:16,984 --> 01:18:18,747 а мермерна урна се ломи... 1265 01:18:20,988 --> 01:18:23,513 Погледај! Видите, баронесо! 1266 01:18:24,425 --> 01:18:25,915 Види шта? не видим ништа. 1267 01:18:26,127 --> 01:18:29,324 То је указивало на његово срце. ослобођен из урне! 1268 01:18:30,064 --> 01:18:33,033 Срећна Рондинела! [срећна шева!] 1269 01:18:33,234 --> 01:18:36,795 Срећна Рондинела! 1270 01:18:37,004 --> 01:18:41,873 Цхе буффоне. схватам те озбиљно, а ти збијаш шале. 1271 01:18:42,076 --> 01:18:45,136 Ваше срце је срећна мала птица. 1272 01:18:48,749 --> 01:18:50,546 Када могу да вратим мајицу? 1273 01:18:53,688 --> 01:18:57,715 - Кад опет навратиш. - Враћам се увече, враћаш се? 1274 01:18:58,859 --> 01:19:00,383 ОК. 1275 01:19:02,096 --> 01:19:03,961 Па погледај кроз прозор вечерас. 1276 01:19:04,165 --> 01:19:06,895 Ако су ролетне отворене а на прозору је светлост, 1277 01:19:07,101 --> 01:19:09,865 можеш доћи по своју кошуљу. 1278 01:19:10,071 --> 01:19:11,538 али ако су капци затворени, 1279 01:19:11,739 --> 01:19:13,969 боље да не долази јер моја Ружа ће бити код куће. 1280 01:19:14,175 --> 01:19:17,736 - Пинк? - Да. Роса је моја ћерка. 1281 01:19:18,579 --> 01:19:21,673 Нема ништа лоше са двоје људи одрасли воде миран разговор, 1282 01:19:21,882 --> 01:19:23,907 али Роса има 15 година. 1283 01:19:24,118 --> 01:19:27,485 Морам да будем опрезан да ти га дам добар пример. 1284 01:19:27,688 --> 01:19:30,213 - Погледаћу кроз прозор! - У реду. 1285 01:19:30,424 --> 01:19:31,721 погледаћу у прозор... 1286 01:19:31,926 --> 01:19:33,757 - Банг, бан! - Хеј, ти мали мајмуне. 1287 01:19:33,961 --> 01:19:36,555 - Излази из тог камиона. - Иди нађи свој разред! 1288 01:19:36,764 --> 01:19:38,698 Дођи. Дођи. Силази. 1289 01:19:38,899 --> 01:19:40,730 Ево нас. Дођи. 1290 01:19:40,935 --> 01:19:43,369 Скочи! 1291 01:19:45,473 --> 01:19:47,532 ти мали мајмуне, спусти те банане. 1292 01:19:47,742 --> 01:19:50,540 Они су власништво компаније Соутхерн Фруит Цомпани. 1293 01:19:52,013 --> 01:19:54,345 што више нисам ваш возач камиона. 1294 01:20:05,860 --> 01:20:07,327 Циао. 1295 01:20:13,601 --> 01:20:15,125 Хеј ти! 1296 01:20:30,651 --> 01:20:32,881 Ох, Росарио, опрости ми 1297 01:20:33,087 --> 01:20:36,488 јер мисли да је та страшна лаж може бити истина. 1298 01:20:37,825 --> 01:20:39,725 Опрости ми. 1299 01:20:47,635 --> 01:20:48,932 Расположени сте! 1300 01:20:49,670 --> 01:20:51,604 Чудно ми се понашаш. 1301 01:20:53,674 --> 01:20:56,472 Откако је упознао мајку, понашаш се другачије. 1302 01:20:56,677 --> 01:20:58,201 Колико другачије? 1303 01:20:58,412 --> 01:21:00,039 Хладно. 1304 01:21:00,247 --> 01:21:02,647 Душо, твоја мајка ме је разумела одговорност... 1305 01:21:02,850 --> 01:21:06,013 - Од чега? - Волим младу девојку. 1306 01:21:06,220 --> 01:21:09,121 Довољно сам стар да се удам. 1307 01:21:09,724 --> 01:21:10,952 Да се ​​удам? 1308 01:21:11,158 --> 01:21:14,286 Да! Удај се и роди дете. 1309 01:21:14,495 --> 01:21:16,725 Ово је нешто о чему се сања. 1310 01:21:17,765 --> 01:21:19,528 Ти сањаш. 1311 01:21:20,067 --> 01:21:21,796 Ја нисам сањар. 1312 01:21:22,002 --> 01:21:24,630 Нисам задовољан сновима. 1313 01:21:27,374 --> 01:21:29,137 Види, могу да нас виде. 1314 01:21:29,343 --> 01:21:32,278 Подигните сидро и возити се чамцем. 1315 01:21:32,480 --> 01:21:34,675 Госпођа Јорк има двоглед. 1316 01:21:34,882 --> 01:21:36,850 Двоглед! Двоглед! 1317 01:21:37,051 --> 01:21:40,111 Па, то је немачки војни двоглед са повећањем од 20 пута. 1318 01:21:40,321 --> 01:21:42,016 Двоглед! 1319 01:21:54,268 --> 01:21:57,169 - Алваро, шта се десило? - Није било много утакмица данас? 1320 01:21:57,371 --> 01:22:00,340 - Ох, цхе лепо! - Ево, заврши ово, брзо. Изненадна. 1321 01:22:00,541 --> 01:22:02,907 - Шта? Шта? - Позајмио сам га од удовице. 1322 01:22:03,110 --> 01:22:05,476 - Како је Парцхеси данас? - Ох, она краде. 1323 01:22:05,679 --> 01:22:07,544 Знам да познајеш имброглионе! [Ти си варалица!] 1324 01:22:07,748 --> 01:22:09,978 - Имброглионе? - Добро играш, рекао сам ти! [Еу јого бем, ј� лхе рекао!] 1325 01:22:10,184 --> 01:22:13,551 - Онна, играј. Твој је ред. [Иди, јога.] - Глупо! И ти такође! И ти такође! [Ест�пидо! Аинда је глас! Аинда воц!] 1326 01:22:13,754 --> 01:22:16,348 Зато што си му дозволио твоја кравата? [Зашто да отворим свој терет?] 1327 01:22:16,557 --> 01:22:22,189 Али зашто увек вараш, [Поркуе семпре роуба] да ли увек вараш? Не желиш да разумеш. [Желите да питате] 1328 01:22:51,225 --> 01:22:54,023 - Ол�. - Ох, стари. Воц�...? 1329 01:22:54,228 --> 01:22:55,957 Твоја мама Шигура? 1330 01:22:56,163 --> 01:22:58,859 Да ли желиш тетоважу? Повучен? 1331 01:22:59,066 --> 01:23:00,693 Не. Татуагем. 1332 01:23:00,901 --> 01:23:03,597 Али можете ли то учинити сада? Јер немам много времена. 1333 01:23:03,804 --> 01:23:06,602 ОК. Врло брзо. Врло добро. 1334 01:23:06,807 --> 01:23:10,368 Из Њу Орлеанса. Из Галвестона. 1335 01:23:10,578 --> 01:23:13,604 Из Јокохаме. Врло добро. 1336 01:23:15,983 --> 01:23:18,850 Желим овде истетовирану ружу, овде у мојим грудима. 1337 01:23:19,053 --> 01:23:20,520 Да ли разумете? Ружа. 1338 01:23:20,721 --> 01:23:23,155 ОК. Шест долара. 1339 01:23:24,124 --> 01:23:26,490 Ох, не. То је много. 1340 01:23:26,694 --> 01:23:28,719 Даћу ти $2.00. 1341 01:23:28,929 --> 01:23:31,727 ОК. Четири долара. Без цењкања. 1342 01:23:32,566 --> 01:23:34,534 Само ружа. 1343 01:23:35,769 --> 01:23:38,829 2,50 је све што морам да потрошим у тетоважи руже, видиш? 1344 01:23:39,039 --> 01:23:40,836 показаћу ти. 1345 01:23:41,041 --> 01:23:42,065 ОК. Врло добро. 1346 01:23:42,276 --> 01:23:44,744 Скини мајицу. Седи. 1347 01:23:44,945 --> 01:23:47,880 Али мораш направити ружу, кул, велики и леп, а? 1348 01:23:48,082 --> 01:23:53,520 Али за 2,50 долара, нема листа, нема погодбе. Само ружа. 1349 01:23:53,721 --> 01:23:55,916 - Ружа је све што ми треба. - У реду. 1350 01:24:07,268 --> 01:24:08,929 Хладно је! 1351 01:24:17,811 --> 01:24:20,302 Даћу ти малу погодбу. 1352 01:25:01,422 --> 01:25:04,755 где је то? где је то? 1353 01:25:13,834 --> 01:25:15,859 Еццола Вед. Четврта дов'ера. 1354 01:25:18,639 --> 01:25:20,334 Срећна Рондинела! 1355 01:25:20,541 --> 01:25:23,237 Погледаћу кроз прозор! 1356 01:25:25,145 --> 01:25:26,669 Ц'е нессуно? 1357 01:25:26,880 --> 01:25:28,404 Нема никога код куће? 1358 01:25:28,615 --> 01:25:30,014 Слееп Вед. 1359 01:25:30,217 --> 01:25:31,912 ја сам овде. 1360 01:25:37,191 --> 01:25:39,022 куда идеш? 1361 01:25:39,226 --> 01:25:41,592 - Па, добар дан. - Добар дан. 1362 01:25:41,795 --> 01:25:42,989 - Добро! - Шта? 1363 01:25:43,197 --> 01:25:45,563 Реци, ти... Хеј! 1364 01:25:45,766 --> 01:25:49,497 - Ти... Види, твоја коса... - Који...? Шта је проблем, а? 1365 01:25:49,703 --> 01:25:51,671 Нисам очекивао да ћу те видети тако лепа. 1366 01:25:51,872 --> 01:25:53,737 Ви сте живахна млада жена, да ли знаш 1367 01:25:53,941 --> 01:25:57,877 - Ти си... уредан. - �. Отишао сам код Идеалног фризера. 1368 01:25:58,078 --> 01:25:59,705 Урадио сам комплетан посао, укључујући купатило. 1369 01:25:59,913 --> 01:26:01,574 - Не! - Да. 1370 01:26:01,782 --> 01:26:03,272 Магнифи! 1371 01:26:03,484 --> 01:26:05,918 Ох, имаш уље руже у твојој коси. 1372 01:26:06,120 --> 01:26:07,246 Да, да! Ружино уље. 1373 01:26:07,454 --> 01:26:10,617 - Да ли ти се свиђа мирис? Феел. - Да, да. Свиђа ми се мирис. 1374 01:26:10,824 --> 01:26:13,349 Не свиђа ти се мирис. Ја ћу то опрати. Скинућу га. 1375 01:26:13,560 --> 01:26:16,222 свиђа ми се! свиђа ми се! свиђа ми се. 1376 01:26:16,430 --> 01:26:19,365 Свиђа ми се мирис. свиђа ми се. 1377 01:26:19,566 --> 01:26:21,124 ОК. 1378 01:26:22,803 --> 01:26:24,737 Хајде да седнемо у соби, да? 1379 01:26:24,938 --> 01:26:27,202 Мислим да би било боље од стоји у кухињи, зар не? 1380 01:26:27,408 --> 01:26:30,275 Мислим да јесам. ОК. ОК. 1381 01:26:30,477 --> 01:26:32,604 Ох, хеј. Дозволи да ти помогнем. Ја ћу узети. Ја ћу узети. 1382 01:26:32,813 --> 01:26:34,075 Ох, хвала ти. 1383 01:26:34,281 --> 01:26:36,442 Ох, извините. Прво даме. 1384 01:26:43,090 --> 01:26:44,717 Хоћемо ли...? идемо седети на каучу? 1385 01:26:44,925 --> 01:26:48,292 Да. Ти... Седи на софи. Ја ћу седети у овој столици. 1386 01:26:48,495 --> 01:26:50,486 Али лакше је са двоје људи разговарати на софи. 1387 01:26:50,697 --> 01:26:52,494 Да, али много се залежем на овој софи, 1388 01:26:52,699 --> 01:26:55,998 и волим подршку на мојим леђима, знаш? 1389 01:26:56,570 --> 01:26:59,300 Али лакше је са двоје људи разговарати на софи. Да ли знаш на шта мислим? 1390 01:26:59,840 --> 01:27:04,470 Са ове столице причам једнако добро као са те софе. Молим вас, седите. 1391 01:27:08,449 --> 01:27:10,644 - Ох, могу ли вам помоћи? - Ох, не. Ставићу га овде. 1392 01:27:10,851 --> 01:27:12,546 - Све добро. - Хвала. 1393 01:27:16,757 --> 01:27:18,349 - Имам лепо изненађење за тебе. - ха? 1394 01:27:18,559 --> 01:27:21,926 - Сачекај док видиш. - Не! Ох, моја торба. 1395 01:27:22,129 --> 01:27:24,689 - Отац Де Лео је био са њом унутра своју канцеларију. - Ох, хвала. 1396 01:27:24,898 --> 01:27:25,887 Отвори. Броји новац. 1397 01:27:26,100 --> 01:27:28,762 - Зашто да бројим новац? - Ти си богат, а ја сиромашан. 1398 01:27:28,969 --> 01:27:30,402 Откуд ти то знаш Нисам украо од тебе? 1399 01:27:30,604 --> 01:27:33,801 Ох, каква идеја. Никада не бих помислио на тако нешто. 1400 01:27:34,007 --> 01:27:36,271 Никада не бих сањао ово, веруј ми. 1401 01:27:36,477 --> 01:27:39,878 Желим да то знаш Могу да будем искрен, али ја сам сиромашан. 1402 01:27:42,883 --> 01:27:44,009 Ја ћу задржати торбу. 1403 01:27:44,218 --> 01:27:45,810 - Извините, да? - Наравно. 1404 01:28:03,403 --> 01:28:06,133 - Добар дан поново. - Добар дан. 1405 01:28:06,373 --> 01:28:07,806 Добар дан. 1406 01:28:10,611 --> 01:28:12,408 Кладим се да си пребројао новац, зар не? 1407 01:28:12,613 --> 01:28:15,707 �. Видим да си се вратио опет збијаш шале, а? 1408 01:28:17,117 --> 01:28:19,483 - Имам још једно изненађење за тебе. - Не. Шта? 1409 01:28:19,686 --> 01:28:22,780 - За тебе. - Ох, не! чоколада... 1410 01:28:22,990 --> 01:28:24,924 Чоколада... Чоколада... 1411 01:28:26,026 --> 01:28:29,052 Хвала, али, знаш, Предебео сам да једем слаткише. 1412 01:28:29,263 --> 01:28:30,753 - Ох, не. - Не могу. 1413 01:28:30,964 --> 01:28:32,693 Ох, не. Ниси дебела. 1414 01:28:32,900 --> 01:28:35,460 Ти си само сладак, знаш? 1415 01:28:35,669 --> 01:28:36,693 Да. 1416 01:28:36,904 --> 01:28:40,340 - Немој да ме нервирам, ок? - Све добро. 1417 01:28:41,208 --> 01:28:42,971 Хвала. Хвала. 1418 01:28:43,177 --> 01:28:45,668 - Нема на чему. - Хвала. Белла. 1419 01:28:48,215 --> 01:28:49,614 Ох, видим да имаш клавир. 1420 01:28:49,816 --> 01:28:52,842 да да. Али никад га не дирам. 1421 01:28:53,053 --> 01:28:55,283 Електрично је. знаш, Не знам како то ради. 1422 01:28:55,489 --> 01:28:58,253 Мислим да бих могао доживети шок. 1423 01:28:58,458 --> 01:29:01,985 - Бојим се тога. ја сам уплашен. - Нема... Не постоји ништа тако. 1424 01:29:02,196 --> 01:29:03,595 показаћу ти. 1425 01:29:03,797 --> 01:29:05,128 - Врло је једноставно. - Не дирај! 1426 01:29:05,332 --> 01:29:07,163 - Притисни овде. - Не дирај! Не могу да га зауставим. 1427 01:29:07,367 --> 01:29:09,392 Бојим се, ох... 1428 01:29:09,603 --> 01:29:12,902 Види... Он је луд, он је... Ох, Боже! 1429 01:29:13,106 --> 01:29:16,041 Хоћеш ли престати да плешеш?! Молим те! 1430 01:29:17,711 --> 01:29:19,542 Ох, види! 1431 01:29:25,319 --> 01:29:28,584 Цхиуди куелла финестра! Ма цхе моди! Цхиуди куелла финестра! [Прозор затворен! Али какви манири!] 1432 01:29:28,789 --> 01:29:31,121 - Чувај га! - Ох, да, да. ОК. 1433 01:29:31,325 --> 01:29:34,123 Боже мио! Упали светла! 1434 01:29:34,328 --> 01:29:36,796 - Шта? Шта? - Упалите светла, молим вас! 1435 01:29:36,997 --> 01:29:38,555 Упали светла! 1436 01:29:38,765 --> 01:29:40,926 Не чујем те! 1437 01:29:41,134 --> 01:29:43,159 Седи као џентлмен, или иди кући као кловн! 1438 01:29:43,370 --> 01:29:44,735 - Ох, сцусатеми, баронесо! - Иди добро! 1439 01:29:44,938 --> 01:29:46,371 - Заиста волим музику. - Седи! 1440 01:29:46,573 --> 01:29:48,370 ОК. Мирно. Мирно. 1441 01:29:48,575 --> 01:29:49,940 Седи. 1442 01:29:50,143 --> 01:29:52,008 Ох, бојим се. 1443 01:29:52,212 --> 01:29:53,975 Ох, не бој се. Лако је. Погледај. 1444 01:29:54,181 --> 01:29:55,739 ту си. ОК. 1445 01:29:55,949 --> 01:29:59,077 Ох, молим те. Погледај ово. Имам ћерку од 15 година, зар не? 1446 01:29:59,286 --> 01:30:01,777 - 15 ћерки? - Да, 15 ћерки. 1447 01:30:01,989 --> 01:30:04,583 15 година. Ћерка. Кловн! 1448 01:30:04,791 --> 01:30:07,726 - Управо сам се нашалио. - Да, видео сам. Видео сам. 1449 01:30:07,928 --> 01:30:10,556 - Ох, извините. - Могу ли? 1450 01:30:11,698 --> 01:30:14,132 - Па, тако сам нервозан данас. - Ево, дозволите ми да вам помогнем. 1451 01:30:14,334 --> 01:30:15,323 Зашто си нервозан? 1452 01:30:15,535 --> 01:30:17,867 - Зато што је напољу са морнаром. - Твоја ћерка? 1453 01:30:18,071 --> 01:30:19,663 Да. Седите, молим вас. 1454 01:30:19,873 --> 01:30:23,240 Не, не. Не овде. Тамо, тамо. 1455 01:30:23,443 --> 01:30:28,107 Натерао сам га да обећа да ћу поштовати невиност моје Руже. 1456 01:30:29,149 --> 01:30:32,778 Али како ћу знати да ли хоће поштовати обећање, знаш? 1457 01:30:32,986 --> 01:30:34,851 Ох, баронесо, морате суочити се са чињеницама. 1458 01:30:35,055 --> 01:30:37,523 Пре или касније невиност твоја ћерка се не може поштовати 1459 01:30:37,724 --> 01:30:39,351 ако породица мора да настави, разумети? 1460 01:30:39,559 --> 01:30:42,960 Молим те не прави поређења, ок? 1461 01:30:43,697 --> 01:30:45,324 Да ли има тетоважу? 1462 01:30:45,532 --> 01:30:47,727 Ко има шта? 1463 01:30:48,869 --> 01:30:50,393 "ко има шта...?" Морнар. 1464 01:30:50,604 --> 01:30:53,539 Морнар који је твоја ћерка пронашла, Да ли има тетоважу? 1465 01:30:53,740 --> 01:30:56,436 Зашто питаш да ли има тетоважу? 1466 01:30:56,643 --> 01:30:58,941 Па, знаш, већина Морнари имају тетоваже. 1467 01:30:59,146 --> 01:31:04,140 Како ћу знати да ли има тетоважу? или не? Јеси ли луд? 1468 01:31:05,385 --> 01:31:06,682 - Имам тетовирану. - Не, стварно? 1469 01:31:06,887 --> 01:31:08,149 �! 1470 01:31:09,389 --> 01:31:11,357 Ох, засмејаваш ме. 1471 01:31:11,558 --> 01:31:13,150 Какву тетоважу имаш? 1472 01:31:13,360 --> 01:31:15,885 - Коју врсту замишљате? - Ох, лако је. 1473 01:31:16,096 --> 01:31:19,031 Девојка из Јужног мора без одеће. 1474 01:31:19,232 --> 01:31:20,665 - Ох, не, не. - Сигуран сам. 1475 01:31:20,867 --> 01:31:22,858 - Сигуран сам. - Без девојака јужна мора без одеће.. 1476 01:31:23,070 --> 01:31:24,970 - Не? - Не, не. 1477 01:31:26,273 --> 01:31:28,138 Велико, црвено срце написано "Мама". 1478 01:31:28,342 --> 01:31:30,708 "Мама" написано преко њега. 1479 01:31:30,911 --> 01:31:33,072 Опет грешите, баронесо. 1480 01:31:33,647 --> 01:31:37,105 - Какву тетоважу имаш? - Показаћу ти. 1481 01:31:37,751 --> 01:31:39,343 Видиш? 1482 01:31:43,156 --> 01:31:44,714 Па, у чему је проблем? 1483 01:31:44,925 --> 01:31:46,290 - Жао ми је. - У чему је проблем? 1484 01:31:46,493 --> 01:31:48,222 не осећам се добро. 1485 01:31:48,428 --> 01:31:49,520 Ох, извини, ја... 1486 01:31:49,730 --> 01:31:51,891 - Морам да идем напоље. - Жао ми је, баронесо. 1487 01:31:52,099 --> 01:31:53,862 Морам да изађем да удахнем, молим те. 1488 01:31:54,067 --> 01:31:56,126 Мој склон много. 1489 01:31:56,370 --> 01:31:58,304 Нисам хтео да те шокирам. 1490 01:31:58,505 --> 01:32:00,029 Не причај о томе. 1491 01:32:00,240 --> 01:32:02,299 Свако може имати тетоважу руже. То ништа не значи. 1492 01:32:02,509 --> 01:32:04,500 - Добро, знам. - Види, не могу да дишем. 1493 01:32:04,711 --> 01:32:06,144 Данас је вруће. 1494 01:32:06,346 --> 01:32:07,870 Знате како је на металном крову. 1495 01:32:08,081 --> 01:32:09,912 Да, знам. Сунце по цео дан, 1496 01:32:10,117 --> 01:32:12,278 - и хлади се тек у поноћ. - Да. 1497 01:32:12,486 --> 01:32:14,545 Онда загрева собу, и листови, они... 1498 01:32:14,755 --> 01:32:16,222 Не, молим те! молим те. 1499 01:32:16,423 --> 01:32:19,256 Имамо стрега. Комшиница вештица. Молим те! 1500 01:32:19,459 --> 01:32:21,188 Молим те, не дирај ме! 1501 01:32:22,262 --> 01:32:24,025 Имате веома светлу кућу. 1502 01:32:25,232 --> 01:32:27,496 - Користите киловат сати. Зашто? - У реду је. 1503 01:32:27,701 --> 01:32:29,362 Не морате да платите рачун за струју. Молим те! 1504 01:32:29,569 --> 01:32:32,197 Да знам. Али ти не остајеш Да ли вам сметају сва ова светла? 1505 01:32:32,406 --> 01:32:34,601 Сви гледају. Гледају нас. Они виде шта ми радимо. 1506 01:32:34,808 --> 01:32:37,641 Ништа се не дешава ево да се осрамотиш. 1507 01:32:39,079 --> 01:32:40,205 - Ништа. - Ништа! 1508 01:32:40,414 --> 01:32:41,847 Ништа. 1509 01:32:48,755 --> 01:32:51,485 Да. за шта си ти? ради ово? 1510 01:32:51,691 --> 01:32:54,455 Знаш, ноћ је врућа, али су ми руке хладне. 1511 01:32:54,661 --> 01:32:57,095 - Лоша циркулација. - Много тиража. 1512 01:32:57,297 --> 01:33:00,027 Осећам пријатну топлину једне даме. Он разуме? 1513 01:33:00,233 --> 01:33:01,791 Водите заводљиво ћаскање преварити а... 1514 01:33:02,002 --> 01:33:04,334 - Преварити жену, зар не? - Не, не, знам. 1515 01:33:04,704 --> 01:33:07,002 Ево шта је свет, то чини лето. 1516 01:33:07,207 --> 01:33:08,902 Без овога, ружа не би могла расту на ружином грму. 1517 01:33:09,109 --> 01:33:10,474 Плод није могао да расте на дрвету. 1518 01:33:10,677 --> 01:33:12,542 А камион није могао истоварити банане, 1519 01:33:12,746 --> 01:33:14,509 Господине Мангиацавалло, знам! 1520 01:33:14,714 --> 01:33:15,942 Шта, није ти се допала моја поезија? 1521 01:33:16,149 --> 01:33:17,548 Не, није ми се допала твоја поезија! 1522 01:33:17,751 --> 01:33:19,844 Како човек може да прича са тобом? 1523 01:33:21,555 --> 01:33:23,420 Не, молим те! 1524 01:33:25,725 --> 01:33:27,420 Да ли је ово твоја поезија? 1525 01:33:27,627 --> 01:33:29,561 Да ли је ово твоја поезија? 1526 01:33:29,763 --> 01:33:32,596 Пешачи кући. Циалтроне! [Иди кући. нитков!] 1527 01:33:32,799 --> 01:33:34,767 - Иди кући! - Разумевање је толико неопходно. 1528 01:33:34,968 --> 01:33:36,993 - Разумем савршено. Иди кући! - Молим вас, баронесо. 1529 01:33:37,204 --> 01:33:39,138 - Иди кући! Не дирај ме! - Дама је тако мека... 1530 01:33:39,339 --> 01:33:40,897 Иди кући. 1531 01:33:41,341 --> 01:33:44,208 Све у мом животу завршава се овако! 1532 01:33:44,411 --> 01:33:48,006 Устани, унук идиота! Устани! Молим те! 1533 01:33:49,783 --> 01:33:51,216 Стојећи. 1534 01:33:57,257 --> 01:33:58,815 Иди кући! 1535 01:34:03,597 --> 01:34:05,895 А где је кошуља коју сам ти позајмио? 1536 01:34:06,099 --> 01:34:08,624 - Шта? - �, где је кошуља коју сам ти позајмио? 1537 01:34:16,243 --> 01:34:18,040 Моја сестра је то умотала. 1538 01:34:18,245 --> 01:34:20,611 Била је срећна што имам нашао лепу даму. 1539 01:34:20,814 --> 01:34:22,645 Твоја сестра! 1540 01:34:23,149 --> 01:34:25,014 Сада, господине Мангиацавалло, молим. 1541 01:34:25,218 --> 01:34:28,051 Реци ми истину о једној ствари. 1542 01:34:28,255 --> 01:34:31,884 Када си направио ову тетоважу? у твојим грудима, а? када? 1543 01:34:34,394 --> 01:34:35,656 Данас сам то урадио. 1544 01:34:36,296 --> 01:34:38,958 Урадио си то јер сам ти рекао о тетоважи мог мужа. 1545 01:34:39,165 --> 01:34:41,895 Не, хтео сам да ти се приближим, да ти угодим, то је све. 1546 01:34:42,102 --> 01:34:43,831 Реците то маринцима, молим вас. 1547 01:34:44,037 --> 01:34:45,698 Ниси довољно паметан. 1548 01:34:45,906 --> 01:34:47,498 Сада врати мајицу. 1549 01:34:47,707 --> 01:34:50,267 Не желим је! Можете га добити! 1550 01:34:50,477 --> 01:34:52,104 Управо си ме тражио. у чему је проблем? 1551 01:34:52,312 --> 01:34:54,212 Ох, чиниш ме нервозним. Молим те! 1552 01:34:54,414 --> 01:34:56,177 Ја сам крива што си жив да ли је прошло толико времена? 1553 01:34:56,383 --> 01:34:57,941 - Погрешили сте. - Погрешили сте. 1554 01:34:58,151 --> 01:34:59,743 Обојица смо данас погрешили. 1555 01:34:59,953 --> 01:35:02,421 Обојица смо погрешили! 1556 01:35:03,223 --> 01:35:04,815 Знаш, требало би да будемо пријатељи. 1557 01:35:05,025 --> 01:35:06,856 Мислим да се знамо из а погрешан начин. 1558 01:35:07,060 --> 01:35:08,755 Изаћи ћу и ући. Почећемо изнова. 1559 01:35:08,962 --> 01:35:10,862 Не, не. Мислим да неће успети, 1560 01:35:11,064 --> 01:35:13,692 јер је дан био погрешан за почетак. 1561 01:35:14,000 --> 01:35:15,365 Јер две жене. 1562 01:35:15,569 --> 01:35:18,163 Речено ми је да мој муж имао озбиљан случај 1563 01:35:18,371 --> 01:35:20,737 са женом у клубу Марди Грас, разумети? 1564 01:35:20,941 --> 01:35:22,408 Он разуме? 1565 01:35:23,109 --> 01:35:26,010 Како се звало на мајици? 1566 01:35:26,212 --> 01:35:28,043 На папиру? 1567 01:35:28,248 --> 01:35:30,876 - I threw him out the window. - Да, али реци ми. 1568 01:35:31,084 --> 01:35:33,348 Do you remember the name? како се звао? 1569 01:35:33,687 --> 01:35:35,552 Сећам се имена јер познајем жену. 1570 01:35:35,755 --> 01:35:38,315 - Шта је...? - Зовем се Естел Хохенгартен. 1571 01:35:38,525 --> 01:35:40,288 То је било име. 1572 01:35:40,560 --> 01:35:42,551 То је била жена. 1573 01:35:43,063 --> 01:35:46,965 Да. Натерао си ме да је заборавим за тренутак. 1574 01:35:51,805 --> 01:35:54,273 ОК. ОК! 1575 01:35:54,474 --> 01:35:55,964 - Води ме тамо! - Ох, не, баронесо. 1576 01:35:56,176 --> 01:35:58,474 - Take me to Mardi Gras now. - Не, нећеш. Молим те остани. 1577 01:35:58,678 --> 01:36:01,545 Take me to Mardi Gras now, молим те! 1578 01:36:16,663 --> 01:36:18,392 Баронеса. 1579 01:36:18,598 --> 01:36:19,826 Серафина, молим те. 1580 01:36:20,033 --> 01:36:21,625 Хајдемо негде другде. Можда можемо да играмо. 1581 01:36:21,835 --> 01:36:24,827 - Забави се. - Пусти ме, молим те, ок? 1582 01:36:33,113 --> 01:36:36,549 Где је Естел Хоенгартен, молим? 1583 01:36:37,050 --> 01:36:39,075 Где Естелле Хохенгартен? 1584 01:36:39,285 --> 01:36:42,812 Нико не зна где је Естел Хохенгартен. 1585 01:36:45,458 --> 01:36:49,417 Сукња. Желим да разговарам са Естел Хохенгартен! 1586 01:36:51,097 --> 01:36:54,123 Где је ова жена? Молим те! 1587 01:36:56,436 --> 01:36:57,960 молим те. 1588 01:36:58,872 --> 01:37:00,100 Ох молим те! 1589 01:37:05,445 --> 01:37:07,845 Шта знаш о мом мужу? 1590 01:37:08,515 --> 01:37:10,779 Ја сам жена, сећаш се? 1591 01:37:10,984 --> 01:37:12,679 Шта је лаж? 1592 01:37:12,886 --> 01:37:14,615 Ти лажов! 1593 01:37:14,821 --> 01:37:16,618 - Лаже! - Естел, реци јој да је то лаж. 1594 01:37:16,823 --> 01:37:18,222 - Реци јој! - Шта је лаж? 1595 01:37:18,425 --> 01:37:21,258 Лаже! Лаже! 1596 01:37:21,461 --> 01:37:24,191 да ли се сећате? Донела сам ти свилу розе да направим кошуљу. 1597 01:37:24,397 --> 01:37:27,127 Did you say, "For a man?" Рекао сам: "Да, for a wild man like a gypsy." 1598 01:37:27,333 --> 01:37:28,857 да ли се сећате? 1599 01:37:29,069 --> 01:37:30,696 сећам се. 1600 01:37:32,305 --> 01:37:35,331 Пусти ме да је узмем! Пусти ме! 1601 01:37:37,877 --> 01:37:40,141 Пусти ме да је узмем! даћу ти show whether it is a lie or not. 1602 01:37:40,346 --> 01:37:42,473 Имам доказ. Имам доказ! 1603 01:37:42,682 --> 01:37:45,651 Какав доказ? Молим те! Какав доказ? 1604 01:37:46,586 --> 01:37:49,851 Ако она мисли да је то лаж, да ти покажем ово. 1605 01:37:50,256 --> 01:37:51,621 Ово! 1606 01:37:55,095 --> 01:37:59,896 Уверите се сами. Његова ружа је истетовирана на мојим грудима. 1607 01:38:04,604 --> 01:38:06,629 Остави ме! Убићу је! 1608 01:38:06,840 --> 01:38:07,807 Убићу је! 1609 01:38:08,007 --> 01:38:09,702 Пусти ме да је узмем! 1610 01:38:09,909 --> 01:38:11,706 Пусти ме! 1611 01:38:11,911 --> 01:38:14,175 Остави ме! Ох! 1612 01:38:14,380 --> 01:38:16,405 Пусти ме! 1613 01:38:24,624 --> 01:38:26,114 Хеј! 1614 01:38:26,326 --> 01:38:28,851 - Било је 2.50, молим. - 2.50. 1615 01:38:29,062 --> 01:38:32,828 - Два долара? - Два долара и педесет центи, да, господине. 1616 01:38:35,535 --> 01:38:37,002 Хеј! 1617 01:38:41,174 --> 01:38:43,665 - Шта си урадио? - Сломио сам... 1618 01:38:43,877 --> 01:38:46,277 Разбио сам урну. 1619 01:38:47,247 --> 01:38:49,044 Хеј, господине. 1620 01:38:49,249 --> 01:38:51,080 2.50. 1621 01:38:51,484 --> 01:38:54,817 - Немамо новца. - Па, питајте даму. 1622 01:38:55,021 --> 01:38:56,352 - Она је болесна. - Шта се десило? 1623 01:38:56,556 --> 01:38:58,683 - Ваш муж је управо преминуо. - Жао ми је. 1624 01:38:58,892 --> 01:39:01,258 - Све добро. - Жао ми је. 1625 01:39:04,531 --> 01:39:05,759 Не гледај. 1626 01:39:06,766 --> 01:39:08,427 Не гледај. 1627 01:39:10,937 --> 01:39:13,462 Погледај напоље. Он зна? 1628 01:39:13,673 --> 01:39:15,698 Погледај Месец. 1629 01:39:15,909 --> 01:39:18,605 - Да. - Па, погледај ме. 1630 01:39:19,746 --> 01:39:24,206 После неког времена престаћете не осети бол. Знам. 1631 01:39:24,584 --> 01:39:28,020 Потребна вам је људска удобност. Наслони се на мене. 1632 01:39:33,259 --> 01:39:34,817 не желим. 1633 01:39:35,028 --> 01:39:37,258 Шта? Реци ми. 1634 01:39:37,463 --> 01:39:39,226 Ти одлази. 1635 01:39:39,432 --> 01:39:41,866 - Идем? - Да, идеш напред-назад. 1636 01:39:42,068 --> 01:39:44,798 Али оставите камион негде другде. 1637 01:39:45,071 --> 01:39:47,301 Тако нико неће слушати. 1638 01:39:47,507 --> 01:39:49,236 и реци ми наглас: 1639 01:39:49,442 --> 01:39:52,605 „Добро вече, госпођо Дел Роуз. Разговор је био сјајан." 1640 01:39:52,812 --> 01:39:54,177 Да, да, хо капетане. 1641 01:39:54,380 --> 01:39:56,007 добро сам те разумео, бароница. 1642 01:39:56,216 --> 01:39:58,446 - У реду. - Добро вече, гђо Делле Росе. 1643 01:39:58,651 --> 01:40:01,347 - Лаку ноћ! - Добро вече, господине Мангиацавалло! 1644 01:40:01,554 --> 01:40:03,215 Добро вече, госпођо Делле Росе! 1645 01:40:03,423 --> 01:40:06,392 - Помозите свима! - ОК! 1646 01:40:07,227 --> 01:40:11,687 - Лаку ноћ! - О, лаку ноћ, баронесо! 1647 01:40:16,336 --> 01:40:19,203 Пошаљите моју љубав свима! 1648 01:40:20,807 --> 01:40:22,240 Лаку ноћ. 1649 01:40:25,778 --> 01:40:28,406 Пошаљи моју љубав свима. 1650 01:41:09,222 --> 01:41:11,281 Ко је тамо? 1651 01:41:48,528 --> 01:41:50,621 Ко је тамо? 1652 01:42:23,396 --> 01:42:26,194 Баронеса, где си? 1653 01:42:26,399 --> 01:42:27,798 У соби. 1654 01:42:29,435 --> 01:42:31,096 Угасио си светла. 1655 01:42:31,304 --> 01:42:33,738 Па,... Месец је довољан. 1656 01:42:34,073 --> 01:42:37,042 долазим! долазим! 1657 01:42:38,478 --> 01:42:41,743 Љубав! Љубав! 1658 01:42:47,286 --> 01:42:49,379 Шта се десило? Шта се десило? 1659 01:42:49,589 --> 01:42:52,524 - Хеј! - Љубав. Љубав. 1660 01:42:52,725 --> 01:42:53,783 Ви! 1661 01:42:53,993 --> 01:42:55,984 Ви! Хеј! 1662 01:42:56,195 --> 01:42:58,959 Молим те! Крв? 1663 01:42:59,632 --> 01:43:01,190 Виски. 1664 01:43:07,940 --> 01:43:10,636 Устани. Устани. 1665 01:43:10,943 --> 01:43:12,968 Устани! 1666 01:43:15,148 --> 01:43:18,379 Кловн се онесвестио у мојој кући. 1667 01:43:18,584 --> 01:43:20,882 Желиш да спаваш, зар не? 1668 01:43:21,921 --> 01:43:25,413 Овакав кловн са телом мог мужа. 1669 01:43:36,903 --> 01:43:38,234 Ево. 1670 01:43:56,656 --> 01:43:59,648 Иди. Не чекај ме. идем кући. 1671 01:44:04,764 --> 01:44:07,255 Када ћеш се вратити у Њу Орлеанс? 1672 01:44:08,501 --> 01:44:10,025 сутра. 1673 01:44:10,803 --> 01:44:12,737 У које време треба да будете на броду? 1674 01:44:12,939 --> 01:44:15,430 Брод. Зашто? 1675 01:44:15,641 --> 01:44:17,734 Само ми реци време. 1676 01:44:18,244 --> 01:44:20,371 5. Зашто? 1677 01:44:22,081 --> 01:44:24,379 Шта ћеш да радиш до 5? 1678 01:44:24,951 --> 01:44:26,248 Па, какве ће то разлике? 1679 01:44:26,452 --> 01:44:29,717 За тебе је свеједно шта ја ћу радити. 1680 01:44:32,692 --> 01:44:34,023 Све добро. 1681 01:44:34,227 --> 01:44:36,752 У реду, рећи ћу ти шта Радићу то до 5. 1682 01:44:36,963 --> 01:44:38,487 Ја ћу платити рачун у хотелу Рампарт. 1683 01:44:38,698 --> 01:44:42,293 Поравнаћу рачун у Рампарту, и ја ћу се укрцати. 1684 01:44:43,136 --> 01:44:45,036 Учини ми малу услугу. 1685 01:44:46,038 --> 01:44:48,063 Пре него што се укрцате, 1686 01:44:48,274 --> 01:44:51,243 погледајте у предворју хотела Рампарт у подне. 1687 01:44:51,444 --> 01:44:53,139 Зашто? 1688 01:44:53,479 --> 01:44:55,606 Можда се тамо сретнемо... 1689 01:44:56,349 --> 01:44:58,340 ...цека на тебе. 1690 01:44:58,551 --> 01:45:01,520 Види, покушаваш ми дати 10 година затвора на палуби? 1691 01:45:01,721 --> 01:45:05,817 Желим да ми даш ту малу златни прстен за мој прст. 1692 01:45:08,561 --> 01:45:10,222 Говориш о томе да се венчамо? 1693 01:45:10,429 --> 01:45:12,158 Да. 1694 01:45:13,332 --> 01:45:19,032 Да, желим да ти дам своје срце да га чуваш у векове векова. 1695 01:45:22,975 --> 01:45:26,069 Од када сам рођен, Никад нисам осетио нешто тако слатко 1696 01:45:26,279 --> 01:45:29,976 како је осећај вашег топлог тела у мојим рукама. 1697 01:45:33,619 --> 01:45:35,177 душо... 1698 01:45:35,888 --> 01:45:38,049 ...морам да идем сада. Да ли разумете? 1699 01:45:38,257 --> 01:45:41,021 Само ако обећаш у хотелу Рампарт. 1700 01:45:41,227 --> 01:45:42,922 Морам да идем, Роса! 1701 01:45:43,129 --> 01:45:44,994 Тражи ме! 1702 01:45:47,400 --> 01:45:49,265 Бићу тамо. 1703 01:47:40,646 --> 01:47:43,080 Цхе беаутифул. 1704 01:47:55,161 --> 01:47:57,254 Цхе беаутифул. 1705 01:48:09,075 --> 01:48:11,009 Спорцацционе! [срање] 1706 01:48:13,179 --> 01:48:14,669 Ох, баронесо. 1707 01:48:14,880 --> 01:48:16,177 Баронесо! 1708 01:48:17,083 --> 01:48:20,075 Нисам знао шта радим. Забрљао сам целу кућу. 1709 01:48:20,986 --> 01:48:22,715 Госпођице, мислио сам на вас То су биле твоје груди. 1710 01:48:22,922 --> 01:48:25,049 "Твоја мама"?! Ох молим те! 1711 01:48:25,257 --> 01:48:27,282 - Мама. Мама, стани! - Споркационе! 1712 01:48:27,493 --> 01:48:29,017 Мама! 1713 01:48:30,863 --> 01:48:33,024 - Баронеса, молим вас! - Не говорите ми "баронесу". 1714 01:48:33,232 --> 01:48:35,063 Не, већ...! Доста је било! 1715 01:48:35,267 --> 01:48:36,325 - Убићу те! - Стани! 1716 01:48:36,535 --> 01:48:39,003 - Убићу те. - Доста је било! 1717 01:48:39,205 --> 01:48:40,331 - Не. Не! - Полиција! 1718 01:48:41,874 --> 01:48:44,206 - Хоћеш да сви знају? - Знаш шта, драга? Знаш шта? 1719 01:48:44,410 --> 01:48:46,139 Само му дај своју одећу и пусти га! 1720 01:48:46,345 --> 01:48:47,607 - Какву одећу? - Сањао сам. 1721 01:48:47,813 --> 01:48:49,303 - Нисам знао... - Не причај са њом! 1722 01:48:49,515 --> 01:48:51,380 - Али, баронесо... - Не зови ме баронеса! 1723 01:48:51,584 --> 01:48:53,814 ко је овај човек? Не знам како Овај човек је ушао... 1724 01:48:54,019 --> 01:48:56,783 Не говори ништа друго. Само му дај своје одећу и пусти га! 1725 01:48:56,989 --> 01:48:59,116 Какву одећу говориш, а? 1726 01:48:59,592 --> 01:49:00,820 - Одлази, молим те! - Жао ми је. 1727 01:49:01,026 --> 01:49:02,288 - Одлази, молим те! - Стварно ми је жао. 1728 01:49:02,495 --> 01:49:04,224 - Излази... Обуци кошуљу! - Али, баронесо... 1729 01:49:04,430 --> 01:49:07,331 - Обуци кошуљу, ти идиоте унуче. - Серафина, молим те разумеј. 1730 01:49:07,533 --> 01:49:09,057 Ти унук идиота. 1731 01:49:09,268 --> 01:49:10,633 - Не прицај са мном. - Али, Серафина... 1732 01:49:10,836 --> 01:49:13,270 Не говори ми ништа, или ћу те убити. Убићу те! 1733 01:49:13,472 --> 01:49:16,134 - Али, баронесо, ја вас волим. - Да ли ме волиш? 1734 01:49:16,342 --> 01:49:18,902 Обуци мајицу! Циалтроне! [Боб] 1735 01:49:19,111 --> 01:49:20,738 Циалтроне! 1736 01:49:20,946 --> 01:49:22,641 Баронеса, волим те. 1737 01:49:22,848 --> 01:49:24,873 Опет? 1738 01:49:25,418 --> 01:49:29,013 Баронесо! волим те! 1739 01:49:29,789 --> 01:49:32,019 Иди кући. Иди кући! 1740 01:49:32,224 --> 01:49:34,351 Циалтроне! 1741 01:49:34,560 --> 01:49:37,222 Опет су кренули Италијани. 1742 01:49:37,430 --> 01:49:41,025 Тамо је био возач камиона целу ноћ. 1743 01:49:45,337 --> 01:49:46,827 Да ли је човек отишао? 1744 01:49:47,039 --> 01:49:49,906 - Тај човек? - Да, "тај човек." 1745 01:49:50,943 --> 01:49:54,379 Не знам како је тај човек ушао. не знам. 1746 01:49:54,580 --> 01:49:57,811 - Можда задња врата била отворена. - Да, можда јесам. 1747 01:49:58,017 --> 01:50:00,178 Зашто не, драга [драга]? можда... Можда се попео кроз прозор. 1748 01:50:00,386 --> 01:50:02,877 Или се спустио низ димњак, можда. 1749 01:50:09,061 --> 01:50:12,224 Зашто носите беле хаљине? коју сам сачувао за твоје венчање, драга? 1750 01:50:12,431 --> 01:50:14,092 Зато што сам желео. 1751 01:50:14,300 --> 01:50:16,825 То је довољно добар разлог. 1752 01:50:17,036 --> 01:50:18,628 Ружичасто, драга. 1753 01:50:18,838 --> 01:50:22,069 Хтео сам да знаш о томе човече, знаш? 1754 01:50:22,274 --> 01:50:24,401 Тај човек... 1755 01:50:24,977 --> 01:50:28,071 - То... То је било... - Не можеш да смислиш лаж? 1756 01:50:28,280 --> 01:50:30,680 Он је био возач камиона, човече. 1757 01:50:30,883 --> 01:50:32,111 Јурили су га полицајци. 1758 01:50:32,318 --> 01:50:34,343 Јесу ли те јурили у твоју собу? 1759 01:50:34,553 --> 01:50:36,020 Соба? 1760 01:50:36,222 --> 01:50:37,917 У трпезарији. 1761 01:50:38,457 --> 01:50:39,890 Било ми га је жао. 1762 01:50:40,092 --> 01:50:41,855 Дао сам му прву помоћ. 1763 01:50:42,061 --> 01:50:44,723 И пустио сам га да спава на поду. 1764 01:50:44,930 --> 01:50:47,262 - Обећао ми је, знаш? - Да ли је клекнуо? 1765 01:50:47,466 --> 01:50:49,832 Обећао је поштовање твоја невиност? 1766 01:50:50,035 --> 01:50:51,798 Прометеј? 1767 01:50:54,073 --> 01:50:55,597 Пинк. 1768 01:51:02,481 --> 01:51:04,608 Био је Сицилијанац. 1769 01:51:07,419 --> 01:51:10,081 Имао је ружино уље у коси. 1770 01:51:11,457 --> 01:51:14,893 И... и тетоважа руже твог оца. 1771 01:51:16,762 --> 01:51:18,889 затворио сам очи... 1772 01:51:19,265 --> 01:51:22,291 ...и сањао сам да је он твој отац. 1773 01:51:22,868 --> 01:51:27,134 Али стигао је пијан, и паде на лице. 1774 01:51:27,339 --> 01:51:29,136 Стани! 1775 01:51:29,341 --> 01:51:32,777 Најгора ствар од лажова Он је лицемерни лажов! 1776 01:51:36,649 --> 01:51:38,913 Роза, не гледај ме тако, са... 1777 01:51:39,118 --> 01:51:40,346 очевим очима. 1778 01:51:40,553 --> 01:51:42,453 Да, гледам те очима очи мог оца. 1779 01:51:42,655 --> 01:51:44,589 Видим те онако како те је он видео. 1780 01:51:44,790 --> 01:51:46,018 - Не, молим те. - Овако. 1781 01:51:46,725 --> 01:51:48,693 Та свиња! 1782 01:51:50,062 --> 01:51:53,554 Треба ми 5 долара за мене срести се са Џеком. 1783 01:52:09,615 --> 01:52:10,843 Између. 1784 01:52:11,050 --> 01:52:12,950 Уђите у кућу. 1785 01:52:13,452 --> 01:52:14,942 Хвала. 1786 01:52:24,763 --> 01:52:26,287 розе... 1787 01:52:26,899 --> 01:52:29,060 Роса, нисам могао да спавам. 1788 01:52:35,474 --> 01:52:37,169 Моја ружа. 1789 01:52:37,376 --> 01:52:38,707 Пинк. 1790 01:52:43,449 --> 01:52:47,886 Моја ћерка, носила је бело коју сам сачувао за твоје венчање. 1791 01:52:50,856 --> 01:52:52,881 Хоћеш ли...? да ли се удајеш са мојом ћерком? 1792 01:52:59,898 --> 01:53:01,422 Мама. 1793 01:53:02,034 --> 01:53:04,594 Тај човек ме није дирао. 1794 01:53:06,338 --> 01:53:08,238 Само је рекао "цхе белла." 1795 01:53:10,709 --> 01:53:13,644 Како је лепа, кћери моја. 1796 01:53:15,280 --> 01:53:16,872 Устани. 1797 01:53:17,082 --> 01:53:18,640 Иди са дечаком. 1798 01:53:18,851 --> 01:53:20,910 Ох, мама. 1799 01:53:23,522 --> 01:53:26,582 Ох, не плачи. Не плачи. 1800 01:53:26,792 --> 01:53:28,191 Не плачи. 1801 01:53:28,394 --> 01:53:31,022 Не плачи. Иди са дечаком. 1802 01:53:31,664 --> 01:53:33,529 Иди са дечаком. 1803 01:53:48,647 --> 01:53:50,547 Ручни сат. 1804 01:53:51,050 --> 01:53:52,608 Ох, боже. 1805 01:53:54,019 --> 01:53:55,611 Пинк! 1806 01:53:56,755 --> 01:53:58,382 Пинк! 1807 01:54:00,492 --> 01:54:02,323 Ручни сат. 1808 01:54:09,168 --> 01:54:11,728 Срећна Рондинела! [срећна шева!] 1809 01:54:11,937 --> 01:54:14,735 Срећна Рондинела! 1810 01:54:16,008 --> 01:54:18,238 Ја сам срећна птица! 1811 01:54:18,444 --> 01:54:21,004 Срећна Рондинела! 1812 01:54:21,213 --> 01:54:24,671 - Рондинелла срећна! - Серафина! 1813 01:54:24,883 --> 01:54:27,113 - Серафина Делле Росе! - Баронесо! 1814 01:54:27,319 --> 01:54:28,980 Баронеса Дел Роуз! 1815 01:54:29,188 --> 01:54:31,315 Ту је човек без кошуље на крову! 1816 01:54:31,690 --> 01:54:33,555 Да, да. Сенза цамициа! 1817 01:54:33,759 --> 01:54:36,125 Само на грудима има истетовирану ружу! 1818 01:54:36,328 --> 01:54:38,694 Хајде, Серафина. Зашто штедиш његова кошуља таква? 1819 01:54:38,897 --> 01:54:42,094 Значи не може да иде у школу? Идемо! 1820 01:54:42,301 --> 01:54:44,667 - Серафина! - Браво, Серафина! 1821 01:54:47,973 --> 01:54:51,170 Ево свилене кошуље за њега! 1822 01:54:51,376 --> 01:54:53,105 ОК? 1823 01:55:04,423 --> 01:55:08,154 Ја сам срећна птица! 1824 01:55:22,875 --> 01:55:24,240 Иди! 1825 01:55:37,689 --> 01:55:38,917 Баронеса? 1826 01:55:47,466 --> 01:55:49,366 Серафина?